1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:01:48,034 --> 00:01:51,450
- Motër, të tuat janë këto?
- Po.

4
00:01:51,742 --> 00:01:55,075
- Mund të hapësh një, për rregullsi?
- Cilin?

5
00:01:55,367 --> 00:01:59,742
- Kjo.
- Do ta hap menjëherë.

6
00:02:23,159 --> 00:02:27,492
- Çfarë përmban?
- Dhurata për jetimët e vegjël.

7
00:02:27,784 --> 00:02:31,617
- Faleminderit, mund të shkosh.
- Mirë.

8
00:04:14,159 --> 00:04:18,409
San Gennaro, bëje
mrekullia! Mos na bëni të presim më!

9
00:04:18,617 --> 00:04:22,159
San Gennaro, ne po ju presim!

10
00:04:27,284 --> 00:04:29,367
San Gennaro!

11
00:04:36,909 --> 00:04:38,909
San Gennaro, çfarë po pret?

12
00:04:39,159 --> 00:04:41,284
San Gennaro, bëj mrekullinë!

13
00:04:41,574 --> 00:04:45,492
- San Gennaro!
- San Gennaro, bëj mrekullinë!

14
00:04:47,159 --> 00:04:51,159
- Bëni mrekullinë!
- San Gennaro!

15
00:04:52,242 --> 00:04:54,617
San Gennaro!

16
00:05:34,992 --> 00:05:38,992
Në këtë kriptë,
zbuluar në shekullin III

17
00:05:39,159 --> 00:05:43,159
gjatë ndërtimit të Katedrales,
aty është thesari i San Gennaro.

18
00:05:43,324 --> 00:05:46,324
Ai është një nga më të pasurit në botë.

19
00:05:46,492 --> 00:05:48,992
Thesari është grumbulluar gjatë shekujve

20
00:05:49,284 --> 00:05:54,742
dhe përfshin xhevahire me vlerë të madhe
historike dhe artistike si dhe venal.

21
00:05:55,534 --> 00:05:59,367
Është e pamundur të bëhet një vlerësim
pikërisht nga këto të çmuara,

22
00:05:59,574 --> 00:06:04,284
por supozohet se arrijnë
shuma fantastike e...

23
00:06:04,492 --> 00:06:08,950
Figura përrallore e...
Figura përrallore e...

24
00:06:10,159 --> 00:06:14,325
Tridhjetë miliardë. Tridhjetë miliardë.
Tridhjetë miliardë.

25
00:06:16,617 --> 00:06:20,617
Pjesët e rëndësishme janë rruzarja
dhuruar nga Karli III i Burbonit

26
00:06:20,824 --> 00:06:24,284
i cili përfshin 524 diamante...

27
00:06:24,492 --> 00:06:28,574
I mrekullueshëm! Në tridhjetë vjet ti mua
ju i dhatë vetëm këta vathë.

28
00:06:28,867 --> 00:06:32,284
Perlat e zeza
të Mbretëreshës Margaret.

29
00:06:32,574 --> 00:06:36,574
Një broshurë me diamante i përkiste
te Matilda e Canossa-s.

30
00:06:36,784 --> 00:06:40,492
Karfica me perla dhe safir
e Klementinës së Aragonës

31
00:06:40,699 --> 00:06:45,159
- dhe qindra bizhuteri të tjera...
- Mrekullia!

32
00:06:45,367 --> 00:06:48,492
San Gennaro bëri mrekullinë!

33
00:06:48,784 --> 00:06:51,909
Mrekullia ndodhi!

34
00:07:09,700 --> 00:07:13,784
- A është Don Vincenzo atje? - Don Vincenzo
O' Fenomeni nuk jeton më këtu.

35
00:07:13,992 --> 00:07:17,034
- Ai u transferua në Poggioreale.
- Çfarë numri?

36
00:07:17,242 --> 00:07:20,367
- Ti e di.
- Po, aty kam dy nipër.

37
00:07:20,574 --> 00:07:22,742
Ecni.
faleminderit.

38
00:07:43,199 --> 00:07:47,409
- Çfarë do? - Dy amerikanë
duan të flasin me Don Vincenzo.

39
00:07:47,617 --> 00:07:52,742
- Nuk është koha. - Ata vijnë nga Amerika
dhe a keni probleme me kohen?

40
00:07:52,992 --> 00:07:57,034
- Nuk ka të bëjë me kohën. Në këtë kohë
Don Vincenzo po fle. - Ne rregull.

41
00:07:57,324 --> 00:08:00,909
- Nëse ai fle...
- Ai po fle.

42
00:08:01,117 --> 00:08:04,700
Mirë, le të presim.

43
00:08:13,117 --> 00:08:17,284
Zotërinj mund të hyjnë,
ndoshta Don Vincenzo është zgjuar.

44
00:08:59,159 --> 00:09:01,159
Gaetano!

45
00:09:04,992 --> 00:09:07,575
- Intervista ka mbaruar!
- Shko!

46
00:09:07,784 --> 00:09:10,659
- Ti, brenda!
- Hajde, le të shkojmë!

47
00:09:10,867 --> 00:09:16,659
- Më duhet të flas me... avokatin.
- Nëse të presim, do të errësohet.

48
00:09:16,867 --> 00:09:20,950
- Kam një vit që nuk e kam parë burrin!
- Sa më pak të shihni, aq më mirë.

49
00:09:21,159 --> 00:09:25,409
Lutuni Zotit që Presidenti të mos nënshkruajë
kerkesa per hir qe nese dal...

50
00:09:25,617 --> 00:09:27,617
"Nëse dal jashtë ..."

51
00:09:27,825 --> 00:09:32,742
Zoti Shtatë Bukuroshe,
kur dilni, çfarë bëni?

52
00:09:36,117 --> 00:09:40,825
- Sa krijesë e bukur! sa është ai?
- Tetë muaj, Don Vincenzo.

53
00:09:41,034 --> 00:09:44,534
Tetë muaj
dhe ti ke tre vjet ne burg.

54
00:09:44,742 --> 00:09:49,200
- Nëse do të kisha qenë njeri i mirë,
mund të ishte djali juaj. - E kuptove?

55
00:09:49,409 --> 00:09:53,659
- Gaetano, një paketë cigare
secilin prej këtyre djemve. - Ne rregull.

56
00:09:53,867 --> 00:09:56,367
Më falni.

57
00:09:59,117 --> 00:10:02,117
- Vincenzo, nuk më njeh?
- Xhek!

58
00:10:02,325 --> 00:10:04,742
- Po!
- Si jeni?

59
00:10:05,950 --> 00:10:09,575
- Mendova se kishe vdekur.
- Jo!

60
00:10:09,784 --> 00:10:14,492
E dini si e njoha? Gjatë
lufta. Unë isha në një tank.

61
00:10:14,700 --> 00:10:18,700
Sapo ai zbarkoi në Napoli,
ma mori tankun.

62
00:10:18,909 --> 00:10:21,200
- Ushtar i mirë.
- Jo, hajdut i madh!

63
00:10:21,409 --> 00:10:26,034
Është një kompliment. Ishim njëzet vjeç
më pak. Kjo zonja e bukur?

64
00:10:26,325 --> 00:10:29,492
- Muaj mjalti?
- Jo, jo dasmë.

65
00:10:32,325 --> 00:10:34,617
e kuptoj. Gaetano, mirë?

66
00:10:34,825 --> 00:10:38,992
Nëse nuk mund të bëj një intervistë
private me shoqet, po shkoj ne shtepi.

67
00:10:39,200 --> 00:10:41,825
- Bëj një shëtitje.
- Ne rregull.

68
00:10:42,075 --> 00:10:45,409
Ju lutemi, uluni, zonjushë.
Më falni për rrëmujën.

69
00:10:47,992 --> 00:10:53,117
- Pra, çfarë është?
- Është një goditje shumë e madhe.

70
00:10:53,325 --> 00:10:55,534
Jo, kam dalë në pension.

71
00:10:55,825 --> 00:10:59,867
Unë do të paguaj garancinë
për të të nxjerrë nga këtu.

72
00:11:00,075 --> 00:11:03,617
Unë jam mirë këtu.
Është sikur të jesh në shtëpi.

73
00:11:03,825 --> 00:11:09,367
- Më respektojnë, më respektojnë. - Unë jam
erdhi nga Amerika për këtë grusht shteti.

74
00:11:09,659 --> 00:11:14,034
- Isha i sigurt për miqësinë tuaj
dhe bashkëpunimi. - Miqësia është atje.

75
00:11:14,242 --> 00:11:18,450
Është bashkëpunim. Të rinjtë
sot nuk vlejnë asgjë.

76
00:11:18,659 --> 00:11:24,700
Jack, ata janë të pavlerë.
O Zot, do të kishte disa përjashtime.

77
00:11:26,034 --> 00:11:29,367
Po, e kam njeriun për ty.

78
00:11:30,367 --> 00:11:33,367
Huh? Prisni.
Gaetano!

79
00:11:34,450 --> 00:11:39,575
- Do të doja të bëja një telefonatë.
- po thërret drejtori.

80
00:11:39,784 --> 00:11:43,159
Drejtori e tepron.
Ai është gjithmonë në telefon!

81
00:11:43,367 --> 00:11:46,950
Don Vincenzo, afrohu.

82
00:11:47,867 --> 00:11:50,909
po. Jack, më fal.

83
00:11:51,909 --> 00:11:53,992
Gaetano më kujtoi...

84
00:11:54,200 --> 00:11:58,409
Në këtë shtëpi merrem edhe unë
të administratës.

85
00:11:58,700 --> 00:12:01,700
Këtë vit duam
zbardhin qelizat.

86
00:12:01,909 --> 00:12:05,825
- Nëse doni të konkurroni
me një monedhë të vogël... - Po.

87
00:12:06,034 --> 00:12:08,284
A mjaftojnë dhjetë dollarë?

88
00:12:08,492 --> 00:12:12,992
- A janë në rregull njëqind dollarë? - Faleminderit.
Gaetano, faleminderit zonjë.

89
00:12:13,200 --> 00:12:17,617
faleminderit. - Si e ka emrin
i riu për të cilin po më tregoje?

90
00:12:17,825 --> 00:12:22,617
Armanduccio Girasole i njohur si Dudù,
mund ta gjeni në Vicolo Tofa.

91
00:12:22,825 --> 00:12:25,992
- Shko ne emrin tim...
- A është i zoti? - Shumë i zgjuar.

92
00:12:26,200 --> 00:12:30,492
Muajin e kaluar ai grabiti
një autobus plot me të huaj

93
00:12:30,700 --> 00:12:33,534
ndërsa ata shikonin
Vezuvi që pi duhan.

94
00:12:33,742 --> 00:12:37,659
- Vezuvi është fikur.
- E bëri tym, me dru.

95
00:12:39,409 --> 00:12:43,659
Bukë dhe rikota!

96
00:12:43,867 --> 00:12:47,325
Keni një meze të lehtë!

97
00:12:48,159 --> 00:12:53,617
Misër “i zier” në kalli!

98
00:12:58,117 --> 00:13:01,117
- Më falni.
- Të lutem, ulu.

99
00:13:01,325 --> 00:13:04,742
Shijoni, është diçka e mirë.
Ju lutem.

100
00:13:06,200 --> 00:13:09,575
- Pesëqind lireta.
- Çfarë është ajo?

101
00:13:09,784 --> 00:13:12,284
- Ajri i Napolit.
- Jo!

102
00:13:14,450 --> 00:13:18,492
Ajri i Napolit, pesëqind lireta!
E deshironi?

103
00:13:18,700 --> 00:13:22,784
- Ajri i Napolit!
- Më fal, zonjushë. Zonja!

104
00:13:22,992 --> 00:13:25,784
- Zonja.
- Zonja.

105
00:13:25,992 --> 00:13:28,617
Më falni,
me fal nese te bezdis.

106
00:13:29,950 --> 00:13:35,159
Kjo është bileta ime
nga vizita. Nëse mund të ndihmoj...

107
00:13:40,200 --> 00:13:44,117
- Diskrecion maksimal.
- Faleminderit.

108
00:13:44,325 --> 00:13:48,284
- Ajo është shumë e sjellshme.
- Zonja.

109
00:13:48,575 --> 00:13:52,575
- Më mirë nëse telefononi më parë.
- Sigurisht, faleminderit.

110
00:14:23,450 --> 00:14:25,659
- Kamarier!
- Po?

111
00:14:25,867 --> 00:14:29,367
Do të doja një Coca Cola, shumë të ftohtë.

112
00:14:29,659 --> 00:14:31,992
Këtu është.

113
00:14:33,534 --> 00:14:37,034
Më falni.
A e dini ku mund ta gjej Dudù-n?

114
00:14:37,325 --> 00:14:40,117
Dudu?

115
00:14:41,950 --> 00:14:45,367
Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të.

116
00:14:45,575 --> 00:14:50,534
Don Vincenzo o' Fenomen
ai tha se mund ta gjeja këtu.

117
00:14:51,659 --> 00:14:54,867
- Don Vincenzo ju dërgoi!
- Po.

118
00:14:55,075 --> 00:14:59,617
Por ndoshta kjo nuk është koha e duhur.

119
00:15:02,575 --> 00:15:04,575
Ju e hoqët këtë.

120
00:15:04,867 --> 00:15:08,450
Për fat e gjeti
një zotëri.

121
00:15:12,034 --> 00:15:15,950
Patatet amerikane kanë ardhur!

122
00:15:16,159 --> 00:15:19,325
Në Dudù, dyqind lireta për kilogram!

123
00:15:20,534 --> 00:15:25,992
Patatet amerikane kanë ardhur!
Gjëra të veçanta!

124
00:15:26,200 --> 00:15:30,950
Patate amerikane!
Në Dudù, dyqind lireta për kilogram!

125
00:15:32,534 --> 00:15:37,492
Ka patate amerikane!
Kush dëshiron t'i blejë ato?

126
00:15:37,700 --> 00:15:39,867
Ata janë të veçantë!

127
00:15:40,992 --> 00:15:44,159
- Kush është?
- Një amerikan dëshiron të flasë me ty.

128
00:15:45,700 --> 00:15:49,284
- Si është?
- Thonë se është e veçantë.

129
00:15:52,700 --> 00:15:55,159
Bëje atë të dalë.

130
00:15:55,950 --> 00:15:57,950
dielli!

131
00:15:58,242 --> 00:16:01,950
“Guaglio”, na pëlqen patatja!

132
00:16:02,242 --> 00:16:04,992
Bëjeni të fitojë një kilogram!

133
00:16:05,284 --> 00:16:07,575
- Po shkoj kundër grurit?
- Jo, shko.

134
00:16:07,784 --> 00:16:13,200
Unë do të jem vonë nesër. Pasquale ka vdekur
Annunziata dhe unë duhet ta rruajmë atë.

135
00:16:13,409 --> 00:16:18,617
- Atëherë lëre briskun këtu.
- Dudù, ti je bukuroshe.

136
00:16:18,825 --> 00:16:22,617
- Sa shishe uiski
e ke bere? - Njëqind.

137
00:16:22,909 --> 00:16:25,909
Për nesër ata duhet të bëhen
katërqind.

138
00:16:26,200 --> 00:16:32,159
- Ishin njëzet dhe u bënë njëqind.
- Duhet të respektoj angazhimin që kam marrë.

139
00:16:36,659 --> 00:16:39,367
Mirë! Por a keni shtuar uiski?

140
00:16:39,575 --> 00:16:43,575
- 20%. - Vëre në datën 25, duket
se ne duam t'i vidhosim njerëzit.

141
00:16:43,825 --> 00:16:47,075
Ah!
Baroni thirri.

142
00:16:47,367 --> 00:16:51,492
- Çfarë do? - Të shtunën ka një premierë
në Teatrin San Carlo.

143
00:16:51,700 --> 00:16:55,409
- Ai dëshiron të dijë nëse do të shkosh.
- Çfarë pune bëjnë?

144
00:16:55,700 --> 00:16:59,367
- "The Cavalleria Rusticana".
- Është një gala?

145
00:16:59,575 --> 00:17:03,367
- Jo, është popullor.
- Nuk jam i interesuar.

146
00:17:03,575 --> 00:17:08,533
Unë shkoj në opera në dimër, kur
zonjat veshin gëzof dhe bizhuteri.

147
00:17:09,658 --> 00:17:12,242
Është amerikani.

148
00:17:12,533 --> 00:17:15,950
- Ku mund të të ulem?
- Këtu. Ku tjetër?

149
00:17:18,450 --> 00:17:20,492
Unë do të shkoj!

150
00:17:23,783 --> 00:17:28,242
Uluni, unë do t'ju tregoj rrugën.
Nuk kafshon. Kujdes nga hapi.

151
00:17:30,117 --> 00:17:32,367
Këtu, ai është Dudù.

152
00:17:48,159 --> 00:17:50,450
Jo, ka mbaruar.

153
00:17:52,034 --> 00:17:54,950
Concettina!

154
00:17:56,075 --> 00:18:00,409
- Zoti Dudù... - Jo "zotëri".
Në Napoli mjafton Dudù.

155
00:18:02,034 --> 00:18:04,742
- Çfarë mund të të ofroj?
- Uiski.

156
00:18:04,950 --> 00:18:07,409
- A kemi uiski?
- Ja ku jam!

157
00:18:07,617 --> 00:18:10,659
- Oh, jo.
- Unë pi gjëra më të thjeshta.

158
00:18:10,867 --> 00:18:13,700
- Pra Coca Cola.
- Menjëherë.

159
00:18:13,909 --> 00:18:15,992
- Teksasi?
- Kaliforni.

160
00:18:17,242 --> 00:18:21,242
Kam takuar disa
Vajzat nga Kalifornia.

161
00:18:21,450 --> 00:18:25,450
Por nuk mund ta marr me mend
që ju përmendi emrin tim.

162
00:18:25,742 --> 00:18:28,159
Don Vincenzo o' Fenomen.

163
00:18:29,950 --> 00:18:33,575
- Më duhet të flas për biznesin.
- Le të pimë së pari.

164
00:18:34,659 --> 00:18:38,075
- Një cigare?
- Faleminderit. - Detyrë.

165
00:18:41,159 --> 00:18:43,575
Nuk mund ta gjej më çakmakin tim.

166
00:18:49,325 --> 00:18:51,700
- Është edhe kjo e jotja?
- Faleminderit.

167
00:18:51,909 --> 00:18:58,034
Shko dhe mbyll derën. Kështu edhe ju
përfitoni nga dielli ynë i bukur.

168
00:18:58,242 --> 00:19:03,075
- Çfarë mendoni për Napolin tonë?
A ju pëlqen? - Nuk jam këtu për turizëm.

169
00:19:04,909 --> 00:19:06,825
Concettina!

170
00:19:07,075 --> 00:19:11,659
- Çfarë do? - E reja ka etje.
A ju ofrojmë ndonjë gjë?

171
00:19:11,950 --> 00:19:16,700
- Erdhi ajo për të pirë?
- Sill një kola. - Nuk ka.

172
00:19:18,200 --> 00:19:20,992
- Nuk kemi Coca Cola.
- Epo.

173
00:19:22,075 --> 00:19:26,784
- Le të shkojmë ku të flasim
të biznesit. - Unë vishem.

174
00:19:28,700 --> 00:19:33,367
Ajo është nënë. Më lejoni, nëna e
qumësht! Nëna qumështore.

175
00:19:33,575 --> 00:19:36,534
Gëzohem që u njohëm, sa e bukur është ajo.
I ofroni diçka asaj?

176
00:19:36,742 --> 00:19:40,742
- Tani sillni "femrat e liga"
edhe në shtëpi. - Ai e bën koleksionin.

177
00:19:40,950 --> 00:19:44,325
- Tani është radha e amerikanëve.
- A thua përshëndetje?

178
00:19:44,534 --> 00:19:48,784
Unë e përshëndes kur ajo "vdes"
dhe unë gjithashtu ndez një qiri për të.

179
00:19:48,992 --> 00:19:54,242
- Ajo është e dashura ime. Ne duam njëri-tjetrin
mirë për dy vjet. - E bukur!

180
00:19:54,409 --> 00:19:59,617
- Kalofshi mirë, Dudù!
- Përshëndetje, Gaetano!

181
00:20:01,575 --> 00:20:04,325
- Mirë, Dudù.
- HI.

182
00:20:05,450 --> 00:20:07,867
Sa mirë rritesh!

183
00:20:08,867 --> 00:20:14,284
- Për çfarë doje të flisje me mua?
- Është një marrëveshje interesante.

184
00:20:14,492 --> 00:20:18,534
- Nëse është interesante si kush
ai e propozon, le ta dëgjojmë. -Ja ku je...

185
00:20:18,742 --> 00:20:21,867
- Faleminderit për mjekësinë amerikane.
- Të lutem.

186
00:20:22,117 --> 00:20:24,700
Ishte mirë, e pimë të gjithë.

187
00:20:24,950 --> 00:20:28,117
- Rafilù, si je?
- Më mirë.

188
00:20:28,409 --> 00:20:30,409
Më vjen mirë që e dëgjoj.

189
00:20:30,617 --> 00:20:35,284
- Sot është një ditë e bukur, e plotë
e diellit. - Faleminderit, më thanë.

190
00:20:36,575 --> 00:20:40,909
- Për çfarë bëhet fjalë? - Është më mirë
që ju të flisni me partnerët e mi.

191
00:20:41,992 --> 00:20:44,284
I kushtova shtrenjtë.

192
00:20:44,492 --> 00:20:47,867
- Në lire italiane.
- Edhe në dollarë.

193
00:20:49,367 --> 00:20:53,450
- Më fal, Dudù, nuk të pashë.
- Asgjë, asgjë.

194
00:21:01,534 --> 00:21:03,534
- Përshëndetje, Dudu.
- HI.

195
00:21:04,242 --> 00:21:09,242
- Ku janë partnerët tuaj?
- Ai që po debaton është Xheku.

196
00:21:10,742 --> 00:21:14,325
- Më lër! e dua...
- Xhek!

197
00:21:14,534 --> 00:21:17,159
- Ky është Dudù.
- Çfarë ndodhi?

198
00:21:17,450 --> 00:21:21,450
- Ai është një mashtrues. - Qetësohu. - Ai më ka mua
i grabitur. Por unë nuk kam lindur dje!

199
00:21:21,659 --> 00:21:25,284
- Ai luajti dhe humbi.
- Kjo lojë kërkon vëmendje.

200
00:21:25,492 --> 00:21:28,325
- Sa ke humbur?
- Dyqind dollarë.

201
00:21:28,617 --> 00:21:33,075
- Atëherë ju vini bast dyqind dollarë
në letrën e shënuar me të kuqe. - Po.

202
00:21:33,284 --> 00:21:36,492
- Lëviz duart.
- Vetëm shikoni ku është e kuqja.

203
00:21:36,784 --> 00:21:39,242
Është e thjeshtë.
Një, një dhe një kjo.

204
00:21:39,450 --> 00:21:44,075
Këtu është e kuqja. Unë humbas këtu, humbas këtu,
në qendër tani. Ku është e kuqja?

205
00:21:44,367 --> 00:21:47,367
- Kjo për zotërinë.
- Jo, është ky.

206
00:21:47,575 --> 00:21:51,950
- Je i sigurt? Ju zbuloni.
- E patë? Paguaj.

207
00:21:53,742 --> 00:21:57,742
- Kontrolloni nëse gjithçka është atje.
- Mungojnë njëzet dollarë!

208
00:21:57,950 --> 00:22:02,200
- Le ta bëjmë të riun të humbasë
koha? - Edhe unë duhet të jetoj.

209
00:22:02,409 --> 00:22:04,784
- Le të shkojmë.
- Mirë.

210
00:22:10,617 --> 00:22:13,159
- Je Dudu?
- Me modesti.

211
00:22:13,367 --> 00:22:18,075
Ne morëm një vilë me qira.
Le të takohemi nesër dhe të flasim për gjithçka.

212
00:22:18,284 --> 00:22:21,534
A jemi brenda me këtë diell?
Le të takohemi në det.

213
00:22:21,742 --> 00:22:25,742
Peshqit nuk kanë veshë.
Në orën dhjetë në skelën e Mergellinës.

214
00:22:25,950 --> 00:22:28,950
- Le të shkojmë me jahtin.
- Keni jaht?

215
00:22:29,159 --> 00:22:32,825
- Jo, por ka shumë atje.
- Dudù, ky është Frank.

216
00:22:33,034 --> 00:22:36,742
- Kënaqësi. Ai ka ngecur.
- Ai ka një ulçerë.

217
00:22:36,950 --> 00:22:40,950
- Mendova shiritin.
- Deri nesër. - Deri nesër.

218
00:22:41,159 --> 00:22:44,575
- HI.
- Nëse nuk dini çfarë të bëni sonte...

219
00:22:50,242 --> 00:22:55,242
Ky është vendi i diellit.

220
00:22:56,492 --> 00:23:00,284
- Ky është vendi i detit.
- Çfarë zëri!

221
00:23:01,742 --> 00:23:04,909
Është një nga këngët më të bukura
napolitan!

222
00:23:05,117 --> 00:23:09,284
Dudù, gjithçka është gati. Plani
studiohet deri në detajet më të vogla.

223
00:23:09,492 --> 00:23:12,867
Frank ishte këtu tre muaj
për ta përgatitur atë.

224
00:23:13,075 --> 00:23:18,075
Tani kam nevojë për burra,
por jo amatorë apo përqindje.

225
00:23:18,284 --> 00:23:22,325
- Sa do?
- Bëje ti, nuk është një marrëveshje për mua.

226
00:23:22,534 --> 00:23:27,617
- E bëj për miqësi
të Don Vincenzos. - Pesë milionë?

227
00:23:27,909 --> 00:23:33,034
- Dhjetë do të ishte më mirë. - Gjithmonë
për miqësinë e Don Vincenzos.

228
00:23:33,325 --> 00:23:36,992
Miqësia është e mirë
më e shtrenjta në botë.

229
00:23:37,284 --> 00:23:42,450
- Mirë, do një paradhënie? - Më jep mua
më pas dhe ju do të kujdeseni për Sciascillo.

230
00:23:46,325 --> 00:23:49,784
- A është ai një vrasës?
- Jo, ai më bën telefonatat.

231
00:23:51,367 --> 00:23:53,200
Çfarë është ajo?

232
00:23:53,409 --> 00:23:55,825
- Peshku!
- Ju hodhët rrjetat.

233
00:23:57,034 --> 00:23:59,242
Keni pyetje?

234
00:24:00,325 --> 00:24:05,284
- Do të doja të dija çfarë lloj goditjeje
bëhet fjalë për. - Kjo nuk të shqetëson ty.

235
00:24:05,575 --> 00:24:08,992
- Nuk më beson?
- A mund të mbani një sekret?

236
00:24:09,200 --> 00:24:12,409
- Unë jam një varr.
- Edhe unë.

237
00:24:14,284 --> 00:24:18,367
Atëherë nuk dua ta di. ju jap
një shtyllë, një shofer, një teknik,

238
00:24:18,575 --> 00:24:23,200
dy makina me targa të pastra
dhe ju kujdesuni për pjesën tjetër. A kërceni?

239
00:24:26,992 --> 00:24:29,325
Kur do të ishte gjuajtja?

240
00:24:30,784 --> 00:24:34,034
- E enjte.
- Nuk mundem, kam dasmë.

241
00:24:35,034 --> 00:24:38,450
Nuk e shtyj goditjen
për një dasmë!

242
00:24:38,659 --> 00:24:41,659
Mbesa e tij po martohet
nga nëna e Dudus!

243
00:24:41,867 --> 00:24:45,200
Nuk më intereson, thashë të enjten!

244
00:24:45,492 --> 00:24:48,659
- Mirë, le të shohim
çfarë mund të bëhet. - Mirë.

245
00:24:48,867 --> 00:24:53,617
- Më trego për meshkujt. - Së pari
Baroni është një djalë i mrekullueshëm.

246
00:24:54,784 --> 00:24:56,950
Këtu ai është.

247
00:24:57,242 --> 00:25:00,325
- Por ai është i sëmurë.
- Dudù, çfarë nderi!

248
00:25:00,534 --> 00:25:04,492
Do të doja të të shihja nesër
për një marrëveshje të rëndësishme, a mundeni?

249
00:25:04,700 --> 00:25:09,200
Po, nëse është para fundit të muajit.
Më 28 kam një konferencë në Stokholm.

250
00:25:09,409 --> 00:25:13,617
Dua të shoh Suedinë
dhe udhëtimi është i mirë.

251
00:25:13,825 --> 00:25:17,909
- A duhet të operohet? - Jo, është një
rast shumë i rrallë. Zemra e tij është në të djathtë.

252
00:25:18,117 --> 00:25:23,200
Bëje jetesën duke bërë demonstrata.
Tani Agoni dhe Kapiteni mungojnë.

253
00:25:30,659 --> 00:25:32,784
Shko telefono atë.

254
00:25:34,409 --> 00:25:36,534
Agoni!

255
00:25:36,825 --> 00:25:39,284
Ejani poshtë, kjo është e rëndësishme.

256
00:25:39,492 --> 00:25:42,742
- Si ta bëj?
- Dudù dëshiron të flasë me ty.

257
00:25:46,909 --> 00:25:49,784
- Ku?
- Është aty.

258
00:25:51,367 --> 00:25:53,367
Prisni.

259
00:25:54,034 --> 00:25:58,034
Më falni, më ndodhi
një fatkeqësi. Më duhet të largohem.

260
00:25:58,242 --> 00:26:03,575
- A di të ngasë? - Ai po udhëtonte drejt
trot, ai fitoi më shumë gara. Shkoni!

261
00:26:15,409 --> 00:26:17,242
Ndalo!

262
00:26:19,867 --> 00:26:22,492
A shënuan ata?
Sa janë ata?

263
00:26:34,075 --> 00:26:38,450
Gjuaj!
Zjarr sipas dëshirës!

264
00:26:38,659 --> 00:26:40,742
Hej, këtu është Dudù!

265
00:26:40,950 --> 00:26:45,659
Një moment, Dudu.
Le të shënojmë katër gola për këta koreanë.

266
00:26:45,950 --> 00:26:49,117
Unë do të vij menjëherë.
Gjuaj!

267
00:26:58,242 --> 00:27:00,950
Sivori, ti je deti i Napolit!

268
00:27:13,867 --> 00:27:16,867
- Concettina, nuk mund të hysh.
- Më lër!

269
00:27:17,075 --> 00:27:19,325
- Më lër të kaloj.
- Nuk mundesh.

270
00:27:19,534 --> 00:27:24,617
- Ai është me amerikanin. Unë vras
të dyja! - Dudù po punon.

271
00:27:24,825 --> 00:27:27,325
Gënjeshtar!

272
00:27:27,534 --> 00:27:30,450
Nuk me beson?
Shko shiko.

273
00:27:40,534 --> 00:27:45,034
- Je i bindur tani?
- Po ti je tutor.

274
00:27:45,325 --> 00:27:48,575
Këto janë instrumente japoneze
të saktësisë.

275
00:27:48,784 --> 00:27:52,492
Frank është një nga të paktët
kush di t'i përdorë ato.

276
00:28:00,200 --> 00:28:02,909
Dudù, sot mami po bën patëllxhanë.

277
00:28:03,117 --> 00:28:07,700
Ai dëshiron të dijë nëse i dëshironi me açuge
ose me djathë pikant.

278
00:28:07,950 --> 00:28:13,117
- Patëllxhanët?
- Mirë, do të të them.

279
00:28:15,325 --> 00:28:20,742
- Është Konçetina, e dashura ime.
- Më vjen mirë që e dëgjoj. A do të ecim përpara?

280
00:28:20,950 --> 00:28:22,950
Le të shkojmë.

281
00:28:24,534 --> 00:28:28,534
Uluni.
Dudù, është Sciascillo jashtë roje?

282
00:28:28,742 --> 00:28:31,075
- Po, është te dera.
- E sigurt?

283
00:28:37,284 --> 00:28:40,117
- Mirë.
- "Ata munden!"

284
00:28:40,409 --> 00:28:45,409
Ka dy rrugë.
Njëra nën tokë dhe tjetra sipër.

285
00:28:45,617 --> 00:28:49,200
Të dy grupet do të lidhen
përmes...

286
00:28:50,325 --> 00:28:53,575
- Çfarë goje!
- Ajo ka lëkurë prej porcelani.

287
00:28:53,867 --> 00:28:57,909
Kemi dy rrugë të sinkronizuara.
Kuptohet?

288
00:28:58,117 --> 00:29:01,534
Kapiteni dhe Agonia
ata do të marrin urdhra nga Frank.

289
00:29:04,617 --> 00:29:06,742
Mirmengjesi.

290
00:29:07,825 --> 00:29:10,075
pershendetje. Shkoni përpara.

291
00:29:11,034 --> 00:29:15,575
Rruga që na intereson
është në këtë zonë.

292
00:29:15,867 --> 00:29:19,492
Pranë Duomo.
Këtu është një stacion policie.

293
00:29:19,784 --> 00:29:23,992
- Ne do të kujdesemi për këtë.
- Si? - Nuk i dërgojmë lule.

294
00:29:24,284 --> 00:29:28,950
- Kemi zgjidhur më shumë situata
vështirë në Amerikë. - Në Amerikë!

295
00:29:29,950 --> 00:29:33,492
- Salvatore, të kapën?
- Tani le të shohim.

296
00:29:33,784 --> 00:29:39,159
- Kush është? - Ai është vëlla kushëri
e një shoqeje të nënës sime, një e afërme.

297
00:29:39,367 --> 00:29:43,075
- Mos u shqetëso, vazhdo.
- Tani... - Po?

298
00:29:43,284 --> 00:29:46,992
Takimi është këtu
në një të mëngjesit të mprehtë. Kuptohet?

299
00:29:47,284 --> 00:29:50,325
- Në një? - Në orën 22:00.
- Si të vij?

300
00:29:50,534 --> 00:29:53,534
- Me trolejbus.
- Aty ku jetoj unë nuk ka asnjë.

301
00:29:53,742 --> 00:29:55,825
Hej! Shh!

302
00:29:56,700 --> 00:29:59,950
-Një pyetje. E veshur si?
- Kjo? - Asgjë.

303
00:30:00,159 --> 00:30:05,909
- Dëshiron të veshësh një smoking? - Unë kam
pyeti. Veshja është gjithashtu e rëndësishme.

304
00:30:07,034 --> 00:30:09,950
Në një të mëngjesit.
Njerëzit në rrugë?

305
00:30:10,159 --> 00:30:12,992
- Në një jam në shtrat.
- Nga ju.

306
00:30:13,200 --> 00:30:17,200
Këtu kur është vapë, është edhe atje
kush fle ne rruge!

307
00:30:17,409 --> 00:30:22,367
- Nëse të duhet Napoli i shkretë, më thuaj
dhe e zbraz Napolin. - Si?

308
00:30:22,659 --> 00:30:27,200
- Baron, kur është në Festival
të këngës napolitane? - 24.

309
00:30:27,409 --> 00:30:31,492
- Unë tashmë i kam biletat. - Është një garë
e të kënduarit. Çfarë kemi të bëjmë me të?

310
00:30:31,784 --> 00:30:34,117
Më beso, bëje në datën 24.

311
00:30:35,075 --> 00:30:37,075
Kur niset anija?

312
00:30:39,992 --> 00:30:44,659
- Jo, e pamundur, duhet bërë
e enjte. - Sikur të mos përmendet.

313
00:30:44,867 --> 00:30:47,659
Secili prej jush ka një detyrë specifike.

314
00:30:47,867 --> 00:30:51,867
Gjithçka ishte parashikuar
dhe duhet të funksionojë në sekondë.

315
00:30:52,159 --> 00:30:54,450
Frank kujdeset për pjesën teknike.

316
00:30:54,659 --> 00:30:58,492
Le të sinkronizojmë orët
me Frank.

317
00:30:59,909 --> 00:31:03,534
Unë kisha një orë ari
dhe unë e përjashtova atë.

318
00:31:03,825 --> 00:31:07,909
Unë kam faturën. Nëse organizata
donte të ofronte...

319
00:31:08,117 --> 00:31:11,200
- Agoni, e di sa është ora?
- Jo. - Më fal.

320
00:31:11,409 --> 00:31:15,909
Kam dëgjuar se kanë nevojë për orë.
Këtu kam një asortiment të garantuar.

321
00:31:16,117 --> 00:31:20,784
Është mall me cilësi të lartë, lëvizje
spirancë, në çelik dhe ar imitues.

322
00:31:20,992 --> 00:31:23,200
- E preferuara.
- Nuk është e mundur.

323
00:31:23,409 --> 00:31:25,784
nuk eshte e mundur! Jashtë!

324
00:31:25,992 --> 00:31:30,034
Dudù, hidhini jashtë!
Çfarë po bëjnë gjithë këta njerëz këtu?

325
00:31:30,325 --> 00:31:34,117
- Tani nuk është koha.
- Kapelen. - Kopsht.

326
00:31:34,325 --> 00:31:38,575
- Ne donim të shihnim nëse kishte ndonjë gjë për të bërë
diçka. - Atëherë do të shohim.

327
00:31:52,575 --> 00:31:56,909
Ju lutem,
Unë rekomandoj një gjë mbi të gjitha.

328
00:31:57,117 --> 00:32:00,742
Sekreti.
Mbaje gojën mbyllur për të gjithë.

329
00:32:00,992 --> 00:32:05,742
Me nënën, babanë, motrën,
vëllai, gruaja. Heshtje me të gjithë!

330
00:32:05,992 --> 00:32:09,992
- Mos u shqetëso, Jack.
- Pra, ku ishim?

331
00:32:10,200 --> 00:32:15,575
Në këtë zonë të shënuar me të kuqe,
ka një pikë X që do ta dini më vonë.

332
00:32:15,784 --> 00:32:19,784
Leje? kam dëgjuar
se po përgatitni një grusht shteti të madh.

333
00:32:19,992 --> 00:32:25,242
Meqenëse duhet të paguaj për operacionin, nëse
Mund të bëja edhe një gjë të vogël.

334
00:32:26,659 --> 00:32:31,325
- Sciascillo! Ku është ai idiot?
- Kush të tha të vish?

335
00:32:31,534 --> 00:32:34,367
Unë do ta vras ​​atë!

336
00:32:35,659 --> 00:32:38,700
- Sciascillo, ku je?
- Ja ku jam.

337
00:32:52,242 --> 00:32:54,284
Budallaqe!

338
00:33:23,034 --> 00:33:25,034
Vraponi!

339
00:33:50,450 --> 00:33:53,450
E kishe lënë dritën ndezur.

340
00:33:58,784 --> 00:34:03,659
- Kush është duke vozitur? - Ai duhej të drejtonte
Baroni, por ai shkoi atje. - Ti vozis.

341
00:34:03,909 --> 00:34:06,159
Baron, kthehu.

342
00:34:06,367 --> 00:34:10,492
Nuk kuptova asgjë
me këtë shpërndarje të vendeve.

343
00:35:16,325 --> 00:35:20,325
- Kujdes!
- Kush është? - Jemi në zonën B.

344
00:35:20,534 --> 00:35:23,575
Për tre minuta do të jemi në zonën F.

345
00:35:23,784 --> 00:35:26,825
Operacioni do të fillojë pas 11 minutash.

346
00:35:27,034 --> 00:35:31,242
- Mirë, e kuptova.
- Mbi dhe jashtë.

347
00:35:35,742 --> 00:35:39,534
- Dudù, do të më çosh në Sanità?
- Unë jam duke shkuar diku tjetër.

348
00:35:39,742 --> 00:35:43,409
- Ku po shkon?
- Nesër do të lexoni për të në gazeta.

349
00:35:45,075 --> 00:35:47,284
Drejt përpara.

350
00:35:51,867 --> 00:35:53,992
Tërhiqe këtu.

351
00:35:58,992 --> 00:36:01,992
- Çfarë ndodh?
- Vetëm një minutë.

352
00:37:02,659 --> 00:37:07,200
- Ku shkoi shoku juaj? - Jo
e di. Por nëse ai tha se do të kthehet, ai do të kthehet.

353
00:37:07,409 --> 00:37:10,117
- Le të shkojmë tek ai.
- Dai!

354
00:37:11,242 --> 00:37:16,617
- Oh!
- Ngadalë, mos u shty.

355
00:37:23,909 --> 00:37:26,950
- Shh! - Ndalo, Dudù! Ndaloni të gjithë!

356
00:37:40,992 --> 00:37:46,825
- Mbarova, po vij. - Një tjetër,
kalorësi lëvizi. Buzëqeshni.

357
00:37:47,284 --> 00:37:50,784
- Më duhet të vrapoj.
- Çfarë surprize e bukur, Jack!

358
00:37:50,992 --> 00:37:56,450
Faleminderit që erdhët për nder
kjo dasmë e vogël familjare.

359
00:37:56,659 --> 00:37:59,700
- Jeni jashtë?
- Po, kam një leje të vogël.

360
00:37:59,909 --> 00:38:04,950
Fëmijët donin që unë ta bëja atë
si “dëshmitar okular” në dasmë.

361
00:38:05,159 --> 00:38:08,159
Gaetano më shoqëroi,
ju e njihni atë.

362
00:38:08,367 --> 00:38:11,200
Ai është i ri, duhet të argëtohet.

363
00:38:11,409 --> 00:38:15,575
- Ky i ri i pashëm duhet të hajë
me ne. - Jo, ne jemi të zënë.

364
00:38:15,784 --> 00:38:19,117
- Unë bëra parmigiana.
- Dudu!

365
00:38:19,325 --> 00:38:24,409
- Mami, nuk mund të ndalemi.
- Sapo ke ardhur! - Është punë.

366
00:38:24,617 --> 00:38:27,784
- Xhek!
- Ju lutemi ndihmoni veten.

367
00:38:30,159 --> 00:38:34,450
- Ky është Xhovanino, kontabilist
dhe kalorës. - Kënaqësi.

368
00:38:34,659 --> 00:38:38,867
Gennaro Esposito, i njohur si
Pisciasotto, gruaja, motra,

369
00:38:39,075 --> 00:38:41,867
kushërira, kunata,
xhaxhai dhe shoku.

370
00:38:42,075 --> 00:38:45,700
- Epo. - Ai është kushëriri im.
- Nga cila pjesë e Amerikës jeni?

371
00:38:45,909 --> 00:38:50,159
- Shtetet e Bashkuara. - Unë kam një vëlla
në Detroit. - Xhek, ka shumë prej tyre.

372
00:38:50,367 --> 00:38:54,200
Ata janë të gjithë miq.
Mos bëni komplimente, ulu.

373
00:38:54,409 --> 00:38:58,159
Zotërinj, shoku im Jack!
Këtu është nusja.

374
00:38:58,367 --> 00:39:02,367
- Urimet më të mira dhe bij!
- Do ta shohim pas një muaji.

375
00:39:07,992 --> 00:39:10,575
Çfarë është kjo?

376
00:39:10,784 --> 00:39:14,159
Janë midhje.
Provojeni, janë të mirë.

377
00:39:14,950 --> 00:39:17,284
Shumë mirë.

378
00:39:26,825 --> 00:39:30,909
- Unë e kam mbushur këtë
kur lindi Dudù. - Faleminderit.

379
00:39:31,117 --> 00:39:35,117
- A do baba?
- Nuk më pëlqejnë.

380
00:39:39,492 --> 00:39:44,284
- Jo faleminderit. - Faleminderit shumë.
Na mungojnë mandolinat!

381
00:39:45,909 --> 00:39:49,742
Heshtje,
Don Vincenzo jep dolli.

382
00:39:49,950 --> 00:39:52,534
Heshtje!

383
00:39:56,159 --> 00:40:00,575
Tani që martohesh me të, me kënaqësi,

384
00:40:00,784 --> 00:40:03,450
po ulen ne krevat...

385
00:40:03,659 --> 00:40:07,117
Don Vincenzo,
ata tashmë kanë zënë vendet e tyre.

386
00:40:07,409 --> 00:40:09,784
Ata tashmë janë argëtuar.

387
00:40:12,992 --> 00:40:15,159
Ndryshoni dollitë.

388
00:40:17,575 --> 00:40:23,409
- Xhek, a dëshiron të bësh një dolli?
- Jo, kjo minutë zgjati dy orë!

389
00:40:23,617 --> 00:40:25,909
Le të shkojmë.
Megi, le të shkojmë.

390
00:40:26,117 --> 00:40:29,075
Hajde, Frank.
Frank, le të shkojmë!

391
00:40:33,284 --> 00:40:36,784
Nuk eshte asgje,
pak dispepsi.

392
00:40:38,534 --> 00:40:40,575
I gjori Frank!

393
00:41:01,159 --> 00:41:05,159
Si? 30% këtyre idiotëve?

394
00:41:14,450 --> 00:41:18,242
- Ngushëllime në emër të kompanisë.
- Keni menduar për gjithçka?

395
00:41:18,450 --> 00:41:23,242
Në orën 14:00 e hipëm në aeroplan
dhe këtë mbrëmje do të jetë në vendlindje.

396
00:41:24,075 --> 00:41:27,617
- Nëse dëshiron t'i japësh lamtumirën e fundit.
- Mirë.

397
00:42:22,367 --> 00:42:26,075
Erdha të shoqërohem
për dhimbjen tënde, timen

398
00:42:26,284 --> 00:42:29,909
dhe gjithë dhimbjen
të lagjeve të varfra.

399
00:42:30,117 --> 00:42:33,117
- A ka mbërritur kurora?
- Po.

400
00:42:46,575 --> 00:42:50,492
- Çfarë është ajo?
- Eja ti. Një puro?

401
00:42:50,700 --> 00:42:53,784
- Nuk ke cigare? - Jo.
- Oh mirë.

402
00:42:54,909 --> 00:42:57,117
Dudù, dua të flas me ty.

403
00:43:24,909 --> 00:43:27,950
Ishte një humbje e madhe,
gjithçka ishte gati.

404
00:43:28,159 --> 00:43:33,200
Tani duhet të heqim dorë vetëm sepse
A ka vdekur Frank? Ai ka vdekur dhe me këtë?

405
00:43:33,409 --> 00:43:38,117
- I gjori. - Ai ishte një teknik i madh,
por ka të tjerë përreth.

406
00:43:38,325 --> 00:43:43,367
Nëse gjeni një për ta zëvendësuar,
Unë do t'ju jap përqindjen.

407
00:43:45,117 --> 00:43:47,200
Kapiteni.

408
00:43:50,284 --> 00:43:55,534
- Në Napoli është më mirë se Frank.
- Mirë.

409
00:43:55,742 --> 00:43:59,909
Nëse gjithçka shkon mirë, unë do t'ju jap 30%.

410
00:44:01,575 --> 00:44:05,325
- 30% e çfarë?
- Tridhjetë miliardë.

411
00:44:10,784 --> 00:44:13,784
- A thua tridhjetë miliardë?
- Po.

412
00:44:16,617 --> 00:44:21,617
- Ku e gjejmë në Napoli
tridhjetë miliardë? - San Gennaro.

413
00:44:24,450 --> 00:44:27,325
Thesari i San Gennaro.

414
00:44:28,534 --> 00:44:32,200
Tridhjetë miliardë lireta.

415
00:44:38,575 --> 00:44:41,992
Si të pathëna.
Më vjen keq, Jack.

416
00:45:03,409 --> 00:45:05,617
Pra, përgjigja juaj?

417
00:45:06,867 --> 00:45:09,742
Miq si më parë, por asgjë për të bërë.

418
00:45:09,950 --> 00:45:13,034
Më vjen keq, Megi.

419
00:45:14,950 --> 00:45:17,825
- Përshëndetje, Dudu!
- Përshëndetje, Lucia!

420
00:45:20,659 --> 00:45:22,659
Ajo është një vajzë e mirë.

421
00:45:22,867 --> 00:45:26,700
Gjatë ditës ajo qëndis në shtëpinë e murgeshave
dhe në mbrëmje punon këtu.

422
00:45:28,409 --> 00:45:32,409
Dudu, nuk e kuptoj.
Një profesionist si ju...

423
00:45:32,617 --> 00:45:37,534
Pikërisht sepse jam profesionist
dhe San Gennaro më ka mbrojtur gjithmonë.

424
00:45:37,742 --> 00:45:42,742
Unë jam jetim. Nëna ime
ajo ishte austriake dhe kërcente në pointe.

425
00:45:42,950 --> 00:45:45,200
Unë nuk e njihja babanë tim.

426
00:45:45,409 --> 00:45:48,450
- Mami ishte e bukur, a dëshiron ta shohësh?
- Po.

427
00:45:48,659 --> 00:45:50,909
- Ja ku është.
- Cilin?

428
00:45:51,117 --> 00:45:54,034
- E katërta.
- Kjo?

429
00:45:54,325 --> 00:45:57,200
E katërta apo e pesta.

430
00:45:57,409 --> 00:46:00,492
- Edhe e pesta është e bukur.
- Janë të gjitha të bukura.

431
00:46:03,159 --> 00:46:06,325
- "Me dashuri të madhe".
- A është Vittorio babai juaj?

432
00:46:06,534 --> 00:46:08,659
Jo, ai ishte koreografi.

433
00:46:08,867 --> 00:46:13,867
Nëna ime më vuri për infermiere dhe
ajo u largua. e bëra vetë.

434
00:46:14,075 --> 00:46:18,075
Sciuscià, reformator.
Në moshën 15 për të fituar jetesën,

435
00:46:18,284 --> 00:46:22,284
Unë isha duke pritur për Circumvesuviana
ku ai e ngadalësoi shpejtësinë dhe unë bërtita: "Ndihmë!"

436
00:46:22,492 --> 00:46:26,575
Kështu që unë vodha kapelën
atyre që shikonin për të parë.

437
00:46:26,784 --> 00:46:31,742
Një ditë e vodha nga Don Vincenzo
dhe jeta ime ndryshoi nga kjo në këtë.

438
00:46:31,950 --> 00:46:36,784
Gjeta një baba dhe një mjeshtër,
Sot të gjithë më respektojnë.

439
00:46:37,075 --> 00:46:41,450
Pa ndihmën e San Gennaro,
Nuk do të kisha arritur këtu ku jam tani.

440
00:46:42,617 --> 00:46:45,284
Nuk doni të shkoni më tej?

441
00:46:45,492 --> 00:46:47,825
- Ku?
- Nuk e di.

442
00:46:48,034 --> 00:46:52,075
– Ndërkohë ku ka më pak njerëz.
Le të jemi më të qetë. - Le të shkojmë.

443
00:46:52,367 --> 00:46:56,242
- Ku shkoi Jack? Përshëndetje, Lucia!
- Përshëndetje, Dudu.

444
00:46:56,450 --> 00:47:01,325
- Na mungonte Xheku. Marshalli,
mund të ofroj? - Jo faleminderit.

445
00:47:02,117 --> 00:47:06,992
Ai është marshalli që më arrestoi
herën e parë. Hej, Jack! Le të shkojmë.

446
00:47:07,200 --> 00:47:10,492
- Largohu.
- Le ta lëmë aty.

447
00:47:10,700 --> 00:47:13,534
Duhet t'i kenë dhënë uiski tim.

448
00:47:15,117 --> 00:47:19,159
Të gjithë thonë se bukuria është atje
forca e një gruaje, por kjo nuk është e vërtetë.

449
00:47:19,367 --> 00:47:22,367
Bukuria ka rëndësi, por nuk është gjithçka.

450
00:47:26,492 --> 00:47:29,992
Amerika është në duart e një mijë
e femrave plot rrudha,

451
00:47:30,200 --> 00:47:32,492
por me shumë para në bankë.

452
00:47:32,700 --> 00:47:37,992
- Ju italianët flini djathtas
apo majtas? - Ku të duash, Megi.

453
00:47:38,200 --> 00:47:42,034
Dua të jem i pasur së pari
se kam rrudha.

454
00:47:44,575 --> 00:47:48,867
- Kur je i pasur? - Nuk do të jem më atje
Manikyr treqind dollarë në muaj.

455
00:47:49,075 --> 00:47:53,575
Burrat nuk do të thonë më "baby".
Megi" duke më prekur prapanicën.

456
00:47:54,575 --> 00:47:59,117
Jeni qesharak kur thoni se jeni
mbërriti dhe se qyteti ju respekton.

457
00:47:59,325 --> 00:48:04,200
Kjo sepse të tjerët janë nën fin
këtu dhe ju jeni dy gishta lart. Këtu jeni ju.

458
00:48:04,992 --> 00:48:09,909
Por nëse dilni jashtë lagjes suaj, nuk jeni
Askush. I madhi Dudu ka mbaruar.

459
00:48:10,117 --> 00:48:14,242
Ti mendon se je mbreti i Napolit,
por për të tjerët je ajo që ishe.

460
00:48:14,492 --> 00:48:18,909
- Një hajdut kapele. - Në Napoli
edhe një hajdut kapele është një mbret.

461
00:48:22,742 --> 00:48:28,284
- "Unë nuk jam askush!" - Prezantohu ti
me 15 milionë dollarë në bankë.

462
00:48:28,575 --> 00:48:32,617
Gjithçka ndryshon, edhe ata harrojnë
që keni qenë në burg.

463
00:48:33,992 --> 00:48:37,325
Nëse menaxheri i një klubi nate
ai nuk është i mirë, ju e nxirrni jashtë.

464
00:48:37,534 --> 00:48:40,909
Nëse një polic nuk pi me ty,
ju e transferoni atë.

465
00:48:41,117 --> 00:48:43,409
Bota do të jetë dykatëshe.

466
00:48:43,617 --> 00:48:46,992
Ju jeni në krye
dhe të tjerët poshtë duke duartrokitur.

467
00:48:47,200 --> 00:48:50,200
Njerëzit respektojnë vetëm paratë.

468
00:48:50,409 --> 00:48:55,534
Kur të kemi bërë grushtin e shtetit,
ne do të jemi zotër të botës. Më ndihmo.

469
00:48:55,742 --> 00:48:59,742
Janë shumë para.
Tridhjetë miliardë lireta!

470
00:49:03,950 --> 00:49:07,784
Shumë gjëra mund të bëhen.
A nuk mendoni kështu?

471
00:49:28,617 --> 00:49:32,325
Kjo do të ishte një fytyrë
tridhjetë miliardë?

472
00:49:33,325 --> 00:49:37,075
Po, por le të mos flasim për para.

473
00:49:37,284 --> 00:49:41,200
Eja këtu, Dudu.
Hape gojën.

474
00:49:56,825 --> 00:49:59,075
Më vjen keq, Megi.

475
00:50:00,492 --> 00:50:02,742
Më ke bërë të mendoj.

476
00:50:07,617 --> 00:50:12,575
A e dini se çfarë themi ne në Napoli?
"Dashuria nuk do mendime."

477
00:51:06,867 --> 00:51:09,034
Nuk isha duke spiunuar!

478
00:51:09,242 --> 00:51:14,284
Assunta nuk e dinte nëse do të luante 28
ose 48, martesë ose person i vdekur duke folur.

479
00:51:14,492 --> 00:51:19,075
Më dërgoi te Maria Rosa
që i kishte treguar ëndrrën.

480
00:51:19,284 --> 00:51:23,742
U vonova, e humba këtë të fundit
trolejbus dhe arritëm në vilë.

481
00:51:23,950 --> 00:51:28,325
Mendova se do ta bëja me ty
përpara. Por nuk isha duke spiunuar, të betohem!

482
00:51:28,534 --> 00:51:32,325
Hesht, Concettina.
duhet të mendoj.

483
00:51:32,534 --> 00:51:37,409
Ti nuk më do më
përndryshe do të më kishe goditur.

484
00:52:39,617 --> 00:52:43,659
Unë dua të lëviz njerëzit
të Forcella, Sanità dhe Pallonetto

485
00:52:43,867 --> 00:52:47,659
te Vomero, te dielli
sepse ai kurrë nuk na mund në të ulëtat.

486
00:52:47,867 --> 00:52:51,700
Një lagje banimi për
të varfërit, të pastër si Zvicra.

487
00:52:51,909 --> 00:52:56,367
- Të gjithë njerëzit e ndershëm që paguajnë.
Kush nuk paguan, do ta nxjerr jashtë. - Ke te drejte.

488
00:52:56,575 --> 00:52:59,784
Ndërtesa qelqi, pishina,
pamje e gjirit.

489
00:52:59,992 --> 00:53:04,117
Në kopshtin më të madh vendosa
statuja juaj e plotë.

490
00:53:04,325 --> 00:53:07,075
Të mos e ekzagjerojmë.

491
00:53:07,284 --> 00:53:09,700
Më mjafton një gjysmë gjatësi.

492
00:53:09,909 --> 00:53:14,534
- Por për të bërë të gjitha këto, ata janë të nevojshëm
dy, treqind milionë. - Edhe më shumë.

493
00:53:14,742 --> 00:53:16,950
Dhe unë them ...

494
00:53:17,159 --> 00:53:21,200
- Si është San Gennaro?
- Më shumë se tridhjetë miliardë.

495
00:53:21,409 --> 00:53:23,575
Kaq shumë për “sallamin”!

496
00:53:23,784 --> 00:53:27,367
- Atëherë ai është mirë.
- Në Katedrale janë para të vdekura.

497
00:53:27,575 --> 00:53:29,617
Me mua do të bëheshin të gjallë.

498
00:53:29,825 --> 00:53:33,867
Do të bëja gjëra që kur të kaloja, të gjitha
Napoli duhet të heqë kapelet.

499
00:53:34,784 --> 00:53:38,367
Sot askush nuk mban kapele.
Çfarë ngrihen?

500
00:53:38,659 --> 00:53:42,659
Duhet të vijë të më intervistojë edhe mua
TV për të dëgjuar mendimin tim.

501
00:53:42,867 --> 00:53:46,617
Nëse më pyesin nëse jam dakord
për divorcin, unë them jo.

502
00:53:46,825 --> 00:53:49,242
- Pse?
- Si! Çfarë mendoni ju?

503
00:53:49,450 --> 00:53:53,659
Në mënyrë abstrakte,
Nuk më intereson kjo marrëveshje.

504
00:53:53,867 --> 00:53:56,284
Në fakt, është një gjë e mirë.

505
00:53:57,159 --> 00:54:01,659
Është turp që këto ide vijnë vetëm
tek “guappi”, asnjëherë tek kryetarët.

506
00:54:01,867 --> 00:54:05,242
Por nëse kjo trashëgimi
mbeti në Napoli.

507
00:54:05,450 --> 00:54:09,575
Por me sa kuptoj unë,
këto para do të përfundojnë në Amerikë.

508
00:54:09,867 --> 00:54:14,075
- Në atë kohë? - E mendova.
Unë nuk jam budalla. - Armandino.

509
00:54:14,284 --> 00:54:19,575
Fillove të flasësh në katër
vite dhe njerëzit nuk ju kuptuan.

510
00:54:19,867 --> 00:54:23,492
- E kupton tani?
- Përafërsisht.

511
00:54:23,825 --> 00:54:30,075
Ju duhet të pyesni San Gennaro pse
nëse ofendohet, nuk bën më mrekulli.

512
00:54:30,367 --> 00:54:33,950
Armandino,
në Napoli jetojmë vetëm me mrekulli.

513
00:54:35,325 --> 00:54:38,367
Me pak fjalë, ju nuk dini si të më këshilloni.

514
00:54:38,575 --> 00:54:40,950
Çështja është delikate.

515
00:54:41,159 --> 00:54:45,034
Më thuaj diçka.
Cila është marrëdhënia juaj me San Gennaron?

516
00:54:45,325 --> 00:54:49,867
- Në çfarë kuptimi? - E bëre
pak vrazhdësi, një fjalë e keqe?

517
00:54:50,159 --> 00:54:54,159
- Kur ndonjëherë? Unë jam i përkushtuar. - Shko
Epo. Atëherë unë ju këshilloj diçka.

518
00:54:54,367 --> 00:54:59,284
Shkoni në San Gennaro dhe bisedoni me të
qartë, njeri me njeri.

519
00:54:59,575 --> 00:55:04,575
Nëse San Gennaro ju autorizon,
Edhe unë do t'ju jap leje më vonë.

520
00:55:04,784 --> 00:55:06,825
në rregull?

521
00:55:13,159 --> 00:55:18,825
Ky është vendi i diellit.

522
00:55:19,992 --> 00:55:25,367
Ky është vendi i detit.

523
00:55:31,950 --> 00:55:36,659
- Çfarë dite!
- Le të shpresojmë se ai nuk është nervoz.

524
00:55:55,159 --> 00:55:59,159
E dërgova kartolinën si
ju thatë, me treqind pikë.

525
00:55:59,367 --> 00:56:03,950
Pse nuk erdhi lavatriçe?
Unë shpresoja për fjalën tuaj të mirë.

526
00:56:04,159 --> 00:56:06,575
Na vjen keq, por kjo është...

527
00:56:06,784 --> 00:56:10,659
Jo, prit një minutë.
Duhet të flas, nuk kam mbaruar.

528
00:56:10,867 --> 00:56:13,867
Nipi im duhet të blejë
motoçikletën.

529
00:56:14,075 --> 00:56:18,617
Ai do terno. Lëreni të marrë
Terno, mos me bej te dukem keq.

530
00:56:18,909 --> 00:56:23,325
Mos filloni të bëni salto
një herë tjetër. mbarova.

531
00:56:35,075 --> 00:56:38,575
San Gennaro,
ti i njeh mendimet e mia.

532
00:56:38,784 --> 00:56:43,117
Ditët e fundit kemi folur për
ju. Veshët do t'ju kumbojnë.

533
00:56:43,325 --> 00:56:46,325
Atëherë nuk jeni i shenjtë për asgjë.

534
00:56:46,534 --> 00:56:51,742
Është e vërtetë, ka pasur keqkuptime
mes nesh. Le t'i japim një ndalesë kësaj.

535
00:56:51,950 --> 00:56:54,909
Kush dha dha
dhe kushdo që kishte, kishte.

536
00:56:56,075 --> 00:57:00,200
Erdha te flas me ty
nga njeriu në njeri.

537
00:57:01,242 --> 00:57:03,492
Në Napoli të gjithë të duam.

538
00:57:03,700 --> 00:57:07,700
Ju jeni të dashur, të respektuar.
Herë pas here ju bëni një mrekulli.

539
00:57:07,909 --> 00:57:10,617
Por ju jeni pak i njohur në botë.

540
00:57:13,825 --> 00:57:17,242
Ju konsideroheni, por ka shenjtorë
më i njohur se ju.

541
00:57:17,450 --> 00:57:21,784
Ndoshta më pak e merituar,
por ata kanë qytete të emëruara sipas tyre.

542
00:57:22,034 --> 00:57:24,492
San Marino, San Francisko,
Saint-Tropez.

543
00:57:25,575 --> 00:57:29,159
Gennarino, me respektin e duhur,
ne duhet t'i turbullojmë ato.

544
00:57:29,367 --> 00:57:32,700
Kështu që ne duhet të bëjmë diçka
i madh.

545
00:57:32,909 --> 00:57:37,325
Më jep leje dhe do të bëhesh
shenjtori më i rëndësishëm në botë.

546
00:57:37,534 --> 00:57:40,034
E para në renditje!
Çfarë thoni ju?

547
00:57:45,867 --> 00:57:47,867
Çfarë thotë ai?

548
00:57:50,159 --> 00:57:53,909
E di që je modest,
pastaj bëje për Napolin.

549
00:57:54,159 --> 00:57:59,534
Ne jemi njerëz të varfër dhe vuajmë si
ti vuajte ndryshe nuk ishe shenjtor.

550
00:57:59,825 --> 00:58:05,034
Tani ju keni një thesar, por për çfarë
keni nevojë për të? Nuk ju mungon asgjë këtu.

551
00:58:05,242 --> 00:58:09,659
Me tridhjetë miliardë ne mund të bënim gjëra
që të gjithë të vdesin nga zilia.

552
00:58:09,867 --> 00:58:13,909
Një urë midis Napolit dhe Kapri,
hotele të mëdha për të pastrehët...

553
00:58:14,117 --> 00:58:16,325
- Eusebio.
- Kjo? - Eusebio!

554
00:58:16,534 --> 00:58:20,575
Blej Eusébio, fitojmë Champions League
Kampionë dhe qëndroni të famshëm përgjithmonë.

555
00:58:20,784 --> 00:58:22,909
Jeni të lumtur?

556
00:58:30,534 --> 00:58:35,409
San Gennaro, më jep një shenjë
përndryshe nuk e di nëse më dëgjon!

557
00:58:36,575 --> 00:58:41,659
Kini durim. Nëse nuk jeni dakord,
mos ki turp. Më thuaj jo.

558
00:58:41,867 --> 00:58:44,450
Por mendoni për këtë së pari.

559
00:58:45,742 --> 00:58:48,325
- Dielli!
- Dielli doli!

560
00:58:48,534 --> 00:58:51,117
- Ka pushuar shiu.
- Kjo është më mirë.

561
00:58:57,909 --> 00:59:01,784
San Gennaro, e kuptoj.

562
00:59:03,242 --> 00:59:05,242
faleminderit.

563
00:59:08,367 --> 00:59:11,367
- Qirinjtë!
- Hej, qirinjtë.

564
00:59:16,117 --> 00:59:18,700
Gennarino, sa e bukur je!

565
00:59:28,159 --> 00:59:32,450
Nga Teatri Politeama,
Festivali i Këngës Napolitane.

566
00:59:32,659 --> 00:59:36,117
Kënga e parë është "Ce vo' tiempo"
të Maresca-s dhe Paganos.

567
00:59:36,325 --> 00:59:38,950
Peppino Di Capri këndon.

568
00:59:42,034 --> 00:59:45,492
Dhe shkëlqen me ujë dhe det
nën diell

569
00:59:45,700 --> 00:59:49,909
siç më duket më pas.

570
00:59:51,117 --> 00:59:55,075
Nën diell,
kur ishte ende verë.

571
00:59:55,284 --> 00:59:59,784
Nën diell,
kur ishte ende verë.

572
01:00:02,950 --> 01:00:07,159
Nesër herët në mëngjes
Unë po vij të të zgjoj.

573
01:00:07,450 --> 01:00:11,575
- Marshall! Nëse doni të ngjiteni,
mos jepni komplimente. - Jo faleminderit.

574
01:00:11,784 --> 01:00:16,409
Unë jam në detyrë. Nëse nuk e ke problem,
rrisni pak volumin.

575
01:00:29,409 --> 01:00:31,575
Mirëmbrëma, Marshall.

576
01:00:34,700 --> 01:00:37,659
- Leje?
- Çfarë po bën? ku po shkon?

577
01:00:37,867 --> 01:00:41,659
- Ku është spina?
- Çfarë është ajo kuti? - Ja ku është.

578
01:00:41,867 --> 01:00:44,867
Mund ta dimë se çfarë bëni?
Kush e dërgoi?

579
01:00:45,075 --> 01:00:47,367
Nuk e di, kam dorëzuar pesëdhjetë.

580
01:00:47,575 --> 01:00:52,575
Ata do të më bëjnë të humbas festivalin.
Këto janë antena, vëllimi.

581
01:00:52,784 --> 01:00:55,575
- Një nënshkrim.
- Një nënshkrim? - Ja ku jeni.

582
01:00:55,784 --> 01:00:59,700
- Ndoshta e ka dërguar komisioneri.
- Çfarë është kjo histori?

583
01:00:59,909 --> 01:01:04,659
- Nëse nuk do, do ta heq.
- Jo, lëre atë. Do ta marrësh nesër.

584
01:01:04,867 --> 01:01:09,659
- Duhet të zbulojmë se kush e ka
mandati. - Faleminderit dhe kënaquni duke dëgjuar!

585
01:01:10,742 --> 01:01:13,034
- E kuptoni?
- Do ta bëj.

586
01:01:13,325 --> 01:01:16,909
Duhet kohë për të thyer ditën.

587
01:01:17,117 --> 01:01:20,700
Unë nuk fle,
Unë nuk fle dhe mendoj për ty.

588
01:01:27,409 --> 01:01:29,409
Shkoni!

589
01:01:38,659 --> 01:01:40,325
Është këtu.

590
01:01:41,700 --> 01:01:46,742
Hej! ku po shkon?
Nuk mund të bëhet, ndërtesa është e pasigurt.

591
01:01:46,950 --> 01:01:50,284
- Ne jetojmë atje.
- Oh, më fal.

592
01:01:53,200 --> 01:01:56,617
Ju prisni me makinë
pas kishës.

593
01:02:00,950 --> 01:02:03,367
Por pse?

594
01:02:04,367 --> 01:02:06,950
Por pse

595
01:02:07,950 --> 01:02:12,159
sa me shume dridhen keto duar...

596
01:02:14,242 --> 01:02:17,284
Gati? Kush flet?

597
01:02:17,575 --> 01:02:21,575
Unë ju paralajmëroj, sonte
do të ketë lëvizje në zonën Duomo.

598
01:02:23,034 --> 01:02:26,242
Don Ferdinand,
një qumësht bajame.

599
01:02:32,909 --> 01:02:35,534
Jemi në kontakt.
Shkoni ngadalë.

600
01:02:35,742 --> 01:02:40,367
Nëse dikush vjen, puthe atë
sikur të isha i dashuri i saj.

601
01:02:46,700 --> 01:02:49,200
Kujdes, Agoni!

602
01:02:49,492 --> 01:02:54,200
- Unë jam duke dëgjuar.
- Në pikën ku zbrite,

603
01:02:54,492 --> 01:02:57,034
ka një pirun në rrugë.

604
01:02:57,242 --> 01:03:01,534
- Kujdes nga uji.
- E mallkuar vdekjen!

605
01:03:01,742 --> 01:03:05,950
Njëri nga dy tunelet është i mbyllur
nga një derë hekuri.

606
01:03:06,242 --> 01:03:09,659
- Ja ku është.
- Përdorni lazerin dhe prisni...

607
01:03:09,867 --> 01:03:11,867
Mbylle gojën!

608
01:03:13,075 --> 01:03:16,075
- Ka dikush.
- Jo.

609
01:03:17,284 --> 01:03:19,284
Më dukej.

610
01:03:21,034 --> 01:03:25,617
Kapiten,
lazeri është një instrument delikat.

611
01:03:25,825 --> 01:03:28,534
Duhet të përdoret me shumë kujdes.

612
01:03:39,367 --> 01:03:43,450
- Ua! - Është disi
e një pishtari fryrës.

613
01:03:58,117 --> 01:04:00,117
Le të shkojmë.

614
01:04:05,159 --> 01:04:08,825
Dera e hekurt e thyer.
Na tregoni vendndodhjen tuaj.

615
01:04:14,659 --> 01:04:20,034
Gati? Nuk mund të të dëgjoj.
Nuk mund të të dëgjoj! Ah, ishte e mbyllur.

616
01:04:20,700 --> 01:04:26,034
Kthehu prapa. Ne humbëm
kontakt, kush e di ku shkuan.

617
01:04:26,242 --> 01:04:29,825
Ja ku janë! Ndalo.

618
01:04:30,075 --> 01:04:34,075
Pengesa numër dy
është tuneli i rrethuar me mure. - Këtu është muri.

619
01:04:34,284 --> 01:04:36,492
Përdorni perforatorin tejzanor.

620
01:04:36,700 --> 01:04:41,034
- Më jep blenderin, si dreqin
quhet. - Tejzanor.

621
01:04:48,242 --> 01:04:50,784
Unë nuk besoj në këtë gjë.

622
01:05:00,075 --> 01:05:03,034
Këta amerikanë janë të zgjuar!

623
01:05:03,909 --> 01:05:06,117
Më jep siguresën.

624
01:05:12,367 --> 01:05:15,242
Kujdes polici!

625
01:05:24,284 --> 01:05:28,409
Nuk më pëlqen kjo.
Pse ishte ai polici këtu?

626
01:05:29,409 --> 01:05:31,825
Dudu.
Oh, Dudu!

627
01:05:33,534 --> 01:05:37,742
- Çfarë është ajo? - Shko dhe shiko atë
ndodh, dua të qëndroj i qetë.

628
01:05:37,950 --> 01:05:39,617
po.

629
01:05:51,117 --> 01:05:53,659
Ka një furgon policie.

630
01:05:53,867 --> 01:05:57,659
Ata do të dëgjojnë shpërthimin.
Ata janë në krye të saj.

631
01:05:57,867 --> 01:06:02,867
Fikeni siguresën. Shumë shumë
vonë, është në anën tjetër të murit.

632
01:06:03,075 --> 01:06:08,659
Kthehu njëzet hapa pas.
Kthehu tani!

633
01:06:08,867 --> 01:06:13,992
- Me porosinë tuaj. - Tani kthehu
në të majtë dhe shikoni përreth.

634
01:06:14,200 --> 01:06:18,950
Duhet të ketë një shkallë hekuri.
Ngjituni dhe hapni...

635
01:06:19,159 --> 01:06:22,325
- Hape... Si quhet?
- Gjëja...

636
01:06:22,534 --> 01:06:27,617
- Si një varr i vogël.
- Pusetën! Ishte "çelës" për mua.

637
01:06:27,825 --> 01:06:31,075
Hape pusetën dhe dil jashtë.

638
01:06:31,284 --> 01:06:34,367
Pra, kur ata dalin jashtë,
i merr policia

639
01:06:34,575 --> 01:06:37,075
dhe largohet para shpërthimit.

640
01:06:45,242 --> 01:06:50,450
Por ju dëshironit
pica, pica, pica...

641
01:06:50,659 --> 01:06:53,200
- Keni nevojë për ndihmë?
- Jo faleminderit.

642
01:06:54,075 --> 01:06:58,242
Marshall Vasile!
A keni dëgjuar si këndon ky?

643
01:06:58,450 --> 01:07:02,450
- Tani mund të këndosh edhe një këngë të bukur.
- Ka një keqkuptim.

644
01:07:02,742 --> 01:07:06,825
I hoqën edhe valixhen.
Çfarë bëjmë pa mjete?

645
01:07:07,075 --> 01:07:09,409
- Ka një keqkuptim!
- Po. Le të shkojmë.

646
01:07:09,617 --> 01:07:13,700
Nëse nxitojmë, do të dëgjojmë
pjesa e dytë e festivalit.

647
01:07:13,909 --> 01:07:16,242
Nxitoni!

648
01:07:23,825 --> 01:07:27,492
Pica, pica
me domate sipër.

649
01:07:27,700 --> 01:07:30,450
Mbylle derën, ka energji.

650
01:07:33,075 --> 01:07:36,659
- Pse kaq gjatë?
- E rregullova makinën.

651
01:07:43,534 --> 01:07:48,075
- Dudu! - Ku?
- E mallkuar vdekjen!

652
01:07:49,659 --> 01:07:52,367
Kujdes, ka një vrimë.

653
01:07:52,659 --> 01:07:57,034
- Shiko ku po shkel.
- shikova.

654
01:07:57,242 --> 01:08:02,325
- Si të kalojmë këtu pa të
mjetet? - Ky është tension i lartë.

655
01:08:02,617 --> 01:08:05,950
Kjo është të paktën dhjetë mijë volt.
Shikoni.

656
01:08:07,742 --> 01:08:12,950
- Karrigia elektrike është më pak e frikshme.
- Do të përfundojmë atje nëse vazhdojmë kështu.

657
01:08:21,158 --> 01:08:24,533
Unë do të kisha një sistem.
Mund të provojmë.

658
01:08:24,742 --> 01:08:28,033
- Cilin sistem?
- Pyka në banak.

659
01:08:28,242 --> 01:08:31,242
Këtë e kam mësuar gjatë luftës.

660
01:08:31,450 --> 01:08:35,783
Me këtë sistem pothuajse asnjë
ai pagoi energjinë elektrike në Napoli.

661
01:08:36,783 --> 01:08:40,450
Si ta vendos tani?
Do të duhej...

662
01:08:41,450 --> 01:08:43,450
Do të duhej...

663
01:08:44,450 --> 01:08:47,533
- Kërkoj falje. A është një breshkë?
- Po.

664
01:08:47,742 --> 01:08:50,033
Ajo nuk është prezantuese.

665
01:08:51,158 --> 01:08:53,158
Le të provojmë.

666
01:09:14,908 --> 01:09:18,492
- Jo, është më mirë të mos.
- Keni frikë?

667
01:09:21,200 --> 01:09:24,117
- Guxim!
- Çfarë po bën? A shtyn?

668
01:09:40,200 --> 01:09:43,492
- Shpejt sepse nuk zgjat.
- Nuk shoh.

669
01:09:43,783 --> 01:09:46,700
- Ku?
- Ja, hajde.

670
01:09:48,158 --> 01:09:51,908
- Oh!
- Më falni, por të mos e zyrtarizojmë.

671
01:09:52,117 --> 01:09:54,908
- Megi, merre.
- Hajde, Jack!

672
01:09:55,117 --> 01:09:58,575
- Merre llambën, llambën!
- Një moment.

673
01:09:58,783 --> 01:10:01,283
Kapni telat.
Forca!

674
01:10:01,575 --> 01:10:04,117
Tërhiqe lart.

675
01:10:04,408 --> 01:10:06,450
Së shpejti!

676
01:10:14,075 --> 01:10:16,492
Mos lëviz, do të të tërheq.

677
01:10:16,700 --> 01:10:19,075
- Bëhu i ngadalshëm.
- Po.

678
01:10:20,867 --> 01:10:23,242
Tërhiqe ngadalë.

679
01:10:23,533 --> 01:10:25,867
Kujdes hundën.

680
01:10:28,700 --> 01:10:30,283
Tërhiqe!

681
01:10:33,158 --> 01:10:37,408
- Le të shkojmë.
- Edhe kravatën e qiva.

682
01:10:41,117 --> 01:10:45,033
- Sa larg është festivali?
- Tani le ta dëgjojmë.

683
01:10:53,242 --> 01:10:56,242
Çfarë bëjnë ata? Nuk po vijnë?

684
01:10:56,450 --> 01:10:58,825
- Kush këndon?
- Maria Paris.

685
01:10:59,033 --> 01:11:03,867
- Gloria Christian, Mario Abbate,
Sergio Bruni dhe mbaruam. - Shh!

686
01:11:09,117 --> 01:11:12,992
- Si ia dalim?
- Do ta hedhim ne ere.

687
01:11:15,575 --> 01:11:19,575
Faleminderit Zotit për ata idiotë
i harruan këto gjëra.

688
01:11:19,867 --> 01:11:22,700
Aaah! Një mi!

689
01:11:25,075 --> 01:11:27,367
Ata janë minj.

690
01:11:27,658 --> 01:11:31,075
- Zonja!
- Më falni, jam nervoz.

691
01:11:31,283 --> 01:11:34,658
Unë e shoh atë.
Ndize, shko.

692
01:11:36,033 --> 01:11:38,575
- Është më mirë nëse ndizni dritën.
- Po.

693
01:11:38,783 --> 01:11:40,950
Kini kujdes, është një fitil i shpejtë.

694
01:12:09,075 --> 01:12:11,992
Tani jemi mbi kalë.

695
01:12:14,283 --> 01:12:18,033
- Kush e hedh poshtë?
- Ka një tarifë tjetër.

696
01:12:19,617 --> 01:12:23,908
Jo, është e rrezikshme. Është një pagesë
shumë i zhurmshëm dhe siguresa është e shkurtër.

697
01:12:24,117 --> 01:12:28,533
Duhet të thellohet dhe ne nuk mundemi
ndize. Nuk është mirë.

698
01:12:28,742 --> 01:12:32,033
Por nuk më kujtohet
se aty ishte ky mur.

699
01:12:33,200 --> 01:12:36,450
- Më jep hartën.
- Ai do hartën. Harta...

700
01:12:36,658 --> 01:12:40,533
- E humba diku.
- E ke humbur!

701
01:12:49,825 --> 01:12:51,825
Ke te drejte jam i qete.

702
01:13:23,742 --> 01:13:27,158
e kuptova!
E kuptova, Jack!

703
01:13:27,367 --> 01:13:29,700
- E kuptova!
- Çfarë?

704
01:13:29,992 --> 01:13:33,617
- E lidha fishekun me miun.
- I gjori mi!

705
01:13:33,908 --> 01:13:37,575
Nëse ai hedh në erë murin,
do t'i bësh një monument.

706
01:13:37,867 --> 01:13:42,950
Tani e fus në vrimë
dhe le të shpresojmë që të shkojë në anën tjetër.

707
01:13:55,200 --> 01:14:00,950
- Kur pak nga pak...
- Mbylle derën!

708
01:14:05,617 --> 01:14:07,533
Bravo!

709
01:14:16,117 --> 01:14:19,658
Ne jemi tashmë në Mario Abbate,
le të nxitojmë.

710
01:14:19,950 --> 01:14:23,658
Megi, Dudu!
Më në fund jemi këtu.

711
01:14:29,492 --> 01:14:32,867
Është katakomba e kishës,
harta ishte e saktë.

712
01:14:33,075 --> 01:14:37,658
Por ku është kalimi? nuk ka
pasimi që shënoi Frank.

713
01:14:43,825 --> 01:14:46,158
me cfare po qeshni?

714
01:14:46,367 --> 01:14:50,867
Ne nuk mund të shkojmë përpara,
nuk kthehemi dot...

715
01:14:52,700 --> 01:14:55,200
Jack, Maggie dhe Dudu.

716
01:14:55,992 --> 01:14:59,533
Nuk ka asgjë për të qeshur, hesht!

717
01:14:59,825 --> 01:15:02,158
Jack nuk ka sens humori.

718
01:15:06,908 --> 01:15:10,908
Nuk ka kuptim të zemërohesh.
Por pse jeni të zemëruar?

719
01:15:11,950 --> 01:15:14,367
Nuk mund të dalim dot gjithsesi.

720
01:15:15,367 --> 01:15:19,450
Këto janë katakombet,
nuk janë mure moderne.

721
01:15:20,867 --> 01:15:25,658
- Ata as nuk kërcejnë me
dinamit. Dëgjo këtu! - Pas teje.

722
01:15:36,867 --> 01:15:39,700
Shtyni, dera është e hapur.

723
01:15:55,867 --> 01:15:58,783
Sa kohë ju desh!

724
01:15:59,617 --> 01:16:02,450
- Si erdhët këtu?
- Asgjë.

725
01:16:02,658 --> 01:16:06,783
Kujdestari doli dhe u largua
hapi deren dhe hyri.

726
01:16:06,992 --> 01:16:10,700
- Më pështy në fytyrë.
- Hajde, çfarë po presim?

727
01:16:10,908 --> 01:16:15,658
- Le ta thyejmë gotën dhe ta marrim
bizhuteritë. - Nuk prishet, shiko.

728
01:16:15,867 --> 01:16:20,158
- U përpoqa në çdo mënyrë.
- Jo, nuk mund të jetë e vërtetë.

729
01:16:20,367 --> 01:16:22,367
Ngrihuni.

730
01:16:33,075 --> 01:16:36,075
- Kështu thashë.
- Jo!

731
01:16:36,283 --> 01:16:40,325
Jo, jo, jo!
nuk eshte e mundur!

732
01:17:03,533 --> 01:17:09,033
Këto kristale kanë një pikë
kritike. Nëse e gjejmë, e thyejmë.

733
01:17:10,450 --> 01:17:13,533
- A ka njeri në roje?
- Po, Baroni.

734
01:17:13,825 --> 01:17:16,617
Ndryshe pse
e kemi marrë atë? Ju bëni.

735
01:17:49,992 --> 01:17:52,075
Ai e quajti veten...

736
01:17:52,367 --> 01:17:56,325
- Është Sergio Bruni, kënga e fundit.
- Kemi tre minuta.

737
01:17:56,617 --> 01:18:00,700
Ne duhet të dalim së pari
se rrugët janë mbushur me njerëz.

738
01:18:09,700 --> 01:18:12,075
Asgjë, nuk prishet.

739
01:18:15,033 --> 01:18:16,658
Le të provojmë përsëri!

740
01:18:27,867 --> 01:18:31,367
- Gjërat e mia!
- Merr ti!

741
01:18:34,658 --> 01:18:38,408
Merrni ato butësisht.
Mos i thyeni!

742
01:18:38,617 --> 01:18:42,575
- Merre edhe këtë.
- Vendosini këtu.

743
01:18:42,783 --> 01:18:44,908
Vendos këtu.

744
01:18:45,075 --> 01:18:47,075
Më jep çantën.

745
01:18:50,992 --> 01:18:53,700
Çakmaku është i imi!

746
01:18:58,575 --> 01:19:01,367
Këtu jeni ju.
Ju merrni!

747
01:19:02,408 --> 01:19:05,283
- Kjo!
-Ka akoma kjo.

748
01:19:05,492 --> 01:19:07,825
- Ka perla!
- Le të shkojmë!

749
01:19:08,033 --> 01:19:11,117
- Safiri!
- Unë jam këtu.

750
01:19:12,158 --> 01:19:14,367
- Ja, le të shkojmë.
- Le të shkojmë!

751
01:19:15,450 --> 01:19:19,450
Thesarin
e San Gennaro vlera e të cilit arrin në

752
01:19:19,658 --> 01:19:22,575
me një shumë përrallore
prej tridhjetë miliardë.

753
01:19:22,783 --> 01:19:25,742
Tridhjetë miliardë. Tridhjetë miliardë.

754
01:19:38,325 --> 01:19:41,450
mos u shqetëso,
thesari mbetet në Napoli.

755
01:19:43,950 --> 01:19:46,575
Shh!

756
01:19:55,117 --> 01:19:57,450
Megjithatë unë e kisha mbyllur derën.

757
01:20:04,825 --> 01:20:08,158
Cacace mori 5000 lireta
për ta riparuar.

758
01:20:08,367 --> 01:20:10,617
Vjedh para nga San Gennaro.

759
01:20:22,742 --> 01:20:24,783
Çohu!

760
01:20:30,825 --> 01:20:35,075
- E keni përgatitur aksidentin?
- Kamioni është në kryqëzimin e Forisë.

761
01:20:43,075 --> 01:20:46,492
Për të dëgjuar radio,
u mbaroi bateria.

762
01:20:46,783 --> 01:20:50,117
Sciascillo, eja dhe shty.

763
01:20:50,408 --> 01:20:54,033
- E shpjegove mirë?
- Po, do ta zhdukin thesarin.

764
01:21:01,492 --> 01:21:05,450
- Ikni, na kanë dehur!
- Sergio Bruni fitoi!

765
01:21:38,367 --> 01:21:42,033
Pritni! Le të shpresojmë
që të mos marrin rrugë tjetër.

766
01:21:42,242 --> 01:21:45,992
Ku po shkojnë? Poshtë shkallëve?

767
01:22:00,033 --> 01:22:03,783
- Hiqe!
- Çfarë ndodhi?

768
01:22:16,492 --> 01:22:20,117
- Jemi afër udhëkryqit.
- Le të shpresojmë që të mos ikin.

769
01:22:20,325 --> 01:22:22,867
Jo, ata ia hedhin veten.

770
01:22:23,908 --> 01:22:26,075
Ata po vijnë!

771
01:22:26,367 --> 01:22:29,575
- Në makinë është Dudù?
- Po.

772
01:22:29,783 --> 01:22:31,908
Bëhuni gati.

773
01:22:36,783 --> 01:22:39,283
Është e dyta.

774
01:22:43,075 --> 01:22:45,158
Shkoni!

775
01:22:48,742 --> 01:22:51,992
Pasquale,
po vini në shtëpi në këtë kohë?

776
01:22:57,783 --> 01:22:59,992
Shkëpute atë gjë.

777
01:23:04,908 --> 01:23:09,200
- Nuk e gjej çantën. Ku?
- Duhet ta kishe ndaluar makinën tjetër!

778
01:23:09,408 --> 01:23:13,575
- Ku po shkojmë tani?
- Në port duhej të hipnin.

779
01:23:46,492 --> 01:23:49,867
- Si ndodhi?
- Kam dëgjuar një zhurmë.

780
01:23:50,075 --> 01:23:54,117
Pashë fustanin e një gruaje
që po lundronte dhe unë paralajmërova.

781
01:23:54,325 --> 01:23:57,950
Oh mama! A ka një person të vdekur brenda?

782
01:24:02,783 --> 01:24:06,450
- Vajzë e gjorë!
- Tani peshqit e hanë thesarin.

783
01:24:06,658 --> 01:24:10,658
- Hajde, më dhembin këto gjëra
tek zemra. - Sa kushton një njeri i mbytur?

784
01:24:10,867 --> 01:24:14,242
- Tridhjetë e gjashtë.
- Pra, le të luajmë 36, 44 dhe 72.

785
01:24:14,450 --> 01:24:17,450
Nuk mund të jetë 72,
ata nuk e gjetën femrën.

786
01:24:17,658 --> 01:24:22,158
- Marshall, e gjetën
gruaja? - Jo. - Le të luajmë të dyja.

787
01:24:24,408 --> 01:24:28,450
Zoti im, sa turp!

788
01:24:31,658 --> 01:24:34,908
Vrasës! I shkishëruar!
Hajduti i shenjtorëve!

789
01:24:35,117 --> 01:24:39,200
Ju vodhët nga San Gennaro.
Sa turp!

790
01:24:39,408 --> 01:24:42,783
Turpi i gjithë Napolit!

791
01:24:42,992 --> 01:24:47,908
Do të dënoheni. Murtaja, diarre
dhe “vdekja e keqe” duhet të bësh!

792
01:24:48,075 --> 01:24:50,408
Do të përfundoni në ferr!

793
01:24:50,617 --> 01:24:54,075
Kisha lejen e shenjtorit
dhe Don Vincenzo.

794
01:24:54,283 --> 01:24:57,950
Unë e rrita atë si një djalë.
Më bën këtë?

795
01:24:58,200 --> 01:25:01,117
Nuk dua të të shoh më!

796
01:25:01,408 --> 01:25:05,658
Ju nuk jeni një napolitan i vërtetë. E juaja
nëna ishte austriake dhe gjithashtu një zuskë.

797
01:25:07,908 --> 01:25:11,325
- Edhe e imja.
- Nëna juaj ishte austriake?

798
01:25:11,617 --> 01:25:15,950
- Jo, zuskë. - Dorën e thatë
duhet të bjerë mbi ju të gjithë!

799
01:25:16,158 --> 01:25:19,950
- Mos mallko.
- Është mallkimi i shenjtorit.

800
01:25:20,158 --> 01:25:24,200
Topi San Vito duhet të vijë për ju
gjithë jetën tuaj. Ju gjithmonë do të lëvizni.

801
01:25:24,408 --> 01:25:28,742
- Do të zverdhesh nga verdhëza.
- Mjaft, tani ekzagjero!

802
01:25:28,992 --> 01:25:34,158
- Çfarë është ajo? - San Gennaro nuk të godet
sepse unë jam pak i afërm i tij.

803
01:25:34,367 --> 01:25:38,408
Por tre janë të vdekur dhe dy janë
në burg. San Gennaro nuk fal!

804
01:25:38,700 --> 01:25:40,950
Ai nuk fal!

805
01:25:58,158 --> 01:26:00,617
duhet të shkoj.

806
01:26:00,825 --> 01:26:05,867
- A ndihesh i sëmurë? - Jo,
Unë kam një takim. Përshëndetni Dudu.

807
01:26:10,033 --> 01:26:12,658
Për fat nuk mora pjesë.

808
01:26:12,867 --> 01:26:16,950
Por si masë paraprake po shkoj në shtëpi
dhe shkoj në shtrat.

809
01:26:20,450 --> 01:26:24,908
Të dhëna dhe zbulime të shumta
të kufomës së një amerikani

810
01:26:25,158 --> 01:26:30,367
i mbytur në ujërat e portit,
të bëjnë të mendosh... - Tani çfarë ndodh?

811
01:26:31,117 --> 01:26:35,033
Konçetina,
po vini në shtëpi në këtë kohë?

812
01:26:35,242 --> 01:26:40,367
Ku ishe mbrëmë? nuk dua
më shumë telashe, Dudù po më bën tashmë shumë telashe.

813
01:26:40,575 --> 01:26:43,992
Ai do të përfundojë si babai i tij,
vdiq në një spital psikiatrik.

814
01:26:44,200 --> 01:26:47,617
Po të dërgoj në shtëpi!
Dhuratë e bukur më bëri motra ime!

815
01:26:47,908 --> 01:26:50,325
Ne e transmetojmë gazetën në radio.

816
01:27:01,200 --> 01:27:05,783
Nuk ju vjen turp? Unë duhet të martohem me një
kush e kalon natën larg shtëpisë?

817
01:27:05,992 --> 01:27:08,367
Nuk kam bërë asgjë të keqe.

818
01:27:08,658 --> 01:27:12,117
Të kam pritur në vilë.
E di që nuk e deshe.

819
01:27:12,408 --> 01:27:16,283
Por këtë mëngjes amerikani e bëri
valixhet dhe u tremba

820
01:27:16,575 --> 01:27:19,158
që doje të largoheshe me të.

821
01:27:20,867 --> 01:27:26,533
- A jeni qetësuar tani? - Vetëm
Të dua, harroje.

822
01:27:26,742 --> 01:27:30,283
Kush e ka menduar ndonjëherë këtë?
Më jep një puthje.

823
01:27:31,992 --> 01:27:35,450
Jeni të lumtur? Tani është zhdukur.

824
01:27:35,658 --> 01:27:37,825
- A është larguar ajo?
- Po.

825
01:27:38,950 --> 01:27:43,742
- Ku shkoi ajo? - Nuk do t'ju them
përndryshe ju shkoni tek ajo.

826
01:27:43,950 --> 01:27:49,158
Unë? Dëshironi të dini të vërtetën? Këtë mëngjes
ajo më ftoi të shkoja me të.

827
01:27:49,367 --> 01:27:53,533
Kur kuptova se kishte interes
sentimentale, e di çfarë i thashë?

828
01:27:53,825 --> 01:27:58,867
“Zemra ime është shumë e zënë.
Merr trenin dhe kthehu në Amerikë”.

829
01:27:59,117 --> 01:28:02,533
- Me tren?
- Me tren, me vaporetto...

830
01:28:02,825 --> 01:28:07,325
- Atëherë pse shkoi ajo
në aeroport? - Ai po merr avionin!

831
01:28:07,617 --> 01:28:11,700
Telefononi Capodichino dhe pyesni
në cilën orë niset avioni. A më do mua?

832
01:28:11,908 --> 01:28:15,492
- Po. - Tregoji Totonnos, gjetësit
i Teatrit San Ferdinando,

833
01:28:15,700 --> 01:28:19,283
se kam nevojë për një makinë të regjistruar në Vatikan
në aeroport

834
01:28:19,492 --> 01:28:22,658
me një shofer
dhe një i veshur si kardinal.

835
01:28:22,867 --> 01:28:26,867
- E kuptoj, kardinali në teatër.
- Jo, në Capodichino!

836
01:28:27,075 --> 01:28:32,450
- Gjithçka varet nga ju. - Një puthje.
- Jo tani, mos i thuaj nënës Assunta.

837
01:28:32,867 --> 01:28:36,158
Shumë vonë,
avioni niset për dhjetë minuta.

838
01:28:43,033 --> 01:28:45,158
Le të thërrasim Don Vincenzo-n.

839
01:28:45,450 --> 01:28:50,450
Jo, them...
Nuk është e lehtë të ndalosh një aeroplan.

840
01:28:52,492 --> 01:28:57,158
je i sigurt?
Unë e ekspozoj veten dhe nuk do të doja...

841
01:28:58,117 --> 01:29:00,992
Në rregull, do të shoh se çfarë mund të bëj.

842
01:29:01,283 --> 01:29:06,825
Në rregull, Don Vincenzo. Por gjysmë ore
vetëm, nuk mund të bëj më shumë.

843
01:29:07,075 --> 01:29:09,242
Kujdes!

844
01:29:09,450 --> 01:29:13,575
Pasagjerët e fluturimit 114
për Nju Jork jam para...

845
01:29:23,867 --> 01:29:25,950
Mos shkoni atje!

846
01:29:33,617 --> 01:29:37,408
Çfarë ndodh?
Nuk vjen më benzinë. Peppino!

847
01:29:37,617 --> 01:29:39,617
Peppino!

848
01:29:49,950 --> 01:29:52,950
Si?
Erërat e kundërta të papritura?

849
01:29:54,075 --> 01:29:58,700
Ne e kemi marrë buletinin
dhjetë minuta më parë. Mirë, do të të thërras përsëri.

850
01:30:09,075 --> 01:30:12,325
- Ku po shkon?
- Ne do ta bëjmë së pari këtu.

851
01:30:36,575 --> 01:30:40,783
- Do të nisemi për pesë minuta.
Unë do të vij menjëherë. - Mirë komandant.

852
01:30:54,492 --> 01:30:57,158
Kujdes! Kamioni!

853
01:31:09,617 --> 01:31:11,825
Kishit frikë?

854
01:31:14,533 --> 01:31:19,950
Qetësohu, është një pengesë e vogël.
Avioni do të ngrihet së shpejti.

855
01:31:23,450 --> 01:31:28,117
Kujdes. I
udhëtarët në fluturimin 114 për në Nju Jork

856
01:31:28,325 --> 01:31:32,283
ju lutem ejani
në portën 8 për hipje.

857
01:31:44,783 --> 01:31:47,783
Falë San Gennaro
kemi ardhur.

858
01:31:50,033 --> 01:31:54,117
- Fluturimi për në Nju Jork!
- Numri i daljes 8. - Faleminderit.

859
01:32:12,783 --> 01:32:15,325
- Mirë?
- Më falni.

860
01:32:21,700 --> 01:32:25,033
- Atje!
- Kartën tuaj të imbarkimit.

861
01:32:28,200 --> 01:32:30,283
Hyni brenda.

862
01:32:32,033 --> 01:32:35,200
- Ku po shkon?
- Valixhet!

863
01:32:43,283 --> 01:32:45,117
Ja ku janë!

864
01:32:57,283 --> 01:32:59,283
- I gjetët? - Po.

865
01:33:01,825 --> 01:33:04,450
- Ja ku janë.
- Ata ishin të bardhë.

866
01:33:05,533 --> 01:33:07,992
- Ishte errësirë.
- Darnit!

867
01:33:12,867 --> 01:33:14,992
Si mund të futemi?

868
01:33:16,158 --> 01:33:18,575
Më mbaj xhaketën.

869
01:33:22,658 --> 01:33:26,283
Mjaft me shaka,
kush e mori kapelen?

870
01:33:30,200 --> 01:33:32,700
Eja me mua te komandanti.

871
01:33:32,908 --> 01:33:37,367
Ky zotëri duhet të ketë sukses.
Le të shohim nëse ajo xhaketë është e tij.

872
01:34:01,658 --> 01:34:03,658
Ata janë këtu!

873
01:34:19,783 --> 01:34:22,117
Asgjë!

874
01:34:22,408 --> 01:34:24,075
Oh!

875
01:34:27,700 --> 01:34:31,950
Po humbisni gjithçka!
Unë ju telefonoj për një orë.

876
01:34:32,950 --> 01:34:37,492
- Le ta marrim. - Po shkon lart
në aeroplan. - Hiq karrocën.

877
01:34:41,617 --> 01:34:45,700
- Vrapo, po shkon lart.
- Kjo gjë nuk funksionon!

878
01:34:58,575 --> 01:35:00,158
Shkoni!

879
01:35:17,742 --> 01:35:19,742
Ajo është poshtë!

880
01:35:20,575 --> 01:35:23,325
Sciascillo, merre këtë çantë.

881
01:36:02,825 --> 01:36:07,075
- Hajdutët! Hajdutët!
- Faleminderit. Fat i mirë, Maggie.

882
01:36:11,783 --> 01:36:15,783
Merre atë, ajo është e çmendur!
Unë do të thërras një mjek.

883
01:36:26,617 --> 01:36:29,783
Tani le ta bëjmë
fustani i ri në Napoli.

884
01:36:58,408 --> 01:37:01,658
A e keni parë atë bishë?
Për një flokë...

885
01:37:04,075 --> 01:37:06,742
Këtu është makina.

886
01:37:14,992 --> 01:37:17,700
Le të shkojmë, Sciascillo!
Vraponi!

887
01:37:17,950 --> 01:37:22,825
Jo, nuk po vij.
Shenjtori nuk e do!

888
01:37:23,033 --> 01:37:28,117
- Hajde o qelbësirë!
- Nuk po vij! nuk po vij!

889
01:37:35,117 --> 01:37:37,450
Shko, ec pa nxitim.

890
01:37:39,283 --> 01:37:41,658
- Si e ke emrin?
- Aloisio.

891
01:37:41,867 --> 01:37:44,075
Më jep një cigare.

892
01:38:07,950 --> 01:38:12,033
Kini kujdes, ka një pikë kontrolli.
Shkoni ngadalë, mos nxitoni.

893
01:38:12,242 --> 01:38:16,450
Ju buzëqeshni dhe bekoni.
Bekoni gjithmonë, e kuptoni?

894
01:38:23,242 --> 01:38:27,367
- Ishte kryepeshkopi Aloisio.
- Nga vjen?

895
01:38:27,658 --> 01:38:30,075
-Kemi kaluar?
- Po.

896
01:38:32,158 --> 01:38:36,158
Sapo të dalim jashtë qytetit, merrni
autostradën. Le të shkojmë në Zvicër.

897
01:38:36,367 --> 01:38:40,367
Le t'i ndryshojmë këto në monedhë të fortë
dhe nesër kthehemi në Napoli.

898
01:38:44,033 --> 01:38:48,033
Shmangni trafikun dhe mbyllemi
perdet. Mbylle, Aloisio.

899
01:39:02,742 --> 01:39:08,242
- A paketove gjithçka? Dukesh pak
i pambrojtur. - Ky është fustani.

900
01:39:11,950 --> 01:39:16,783
Doja një kardinal të trashë dhe ti me
'Kjo fytyrë... Ku të gjetën?

901
01:39:16,992 --> 01:39:21,700
Tek Arqipeshkvia. Ajo erdhi
një grua e përkushtuar, nënë Assunta.

902
01:39:21,908 --> 01:39:26,242
Ai na tregoi për të gjitha rreziqet që
vrapove për të marrë thesarin.

903
01:39:26,450 --> 01:39:28,783
Faleminderit bir.

904
01:39:43,783 --> 01:39:47,367
Guaglio', Dudù e ka gjetur thesarin!

905
01:39:49,033 --> 01:39:51,492
Dudù e ka gjetur thesarin!

906
01:39:58,617 --> 01:40:00,950
Thesari i San Gennaro!

907
01:40:03,908 --> 01:40:07,158
Dudù, biri im, faleminderit!

908
01:40:13,200 --> 01:40:14,700
I pashëm!

909
01:40:17,158 --> 01:40:20,408
Shiko?
Djali im është një djalë i mirë.

910
01:40:20,617 --> 01:40:24,867
Shkëlqesia juaj, tani thesari
ai është me të vërtetë nga Napoli.

911
01:40:25,075 --> 01:40:28,325
Po bir, ke të drejtë.

912
01:40:30,533 --> 01:40:35,492
Këtu, San Gennaro.
Këto janë gjërat tuaja!




